Torre Negra Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[CAT] La Torre Negra és una construcció militar romànica al terme de Sant Cugat del Vallès, molt ben conservada, de planta quadrangular i tres pisos d'alçada amb una torre quadrada adossada a un angle de l'edifici. Algunes finestres de la façana son geminades i el portal d'entrada és d'arc de mig punt, adovellat. Ubicada en un esperó natural entre dues torrenteres, a la entrada de la vall de Gausac en el límit entre la serra de Collserola i els conreus més meridionals de la plana del Vallès amb vistes sobre la totalitat de l'horitzó al nord. El seu origen es remunta al segle XII, en un castell anomenat Ricanli o Ricard, erigit en època de l'abat Ermengol i sembla que fou reconstruïda entre els segles XIV i XV. La torre Negra deu el seu nom actual a les seves muralles de pedra de color fosc. Els primers habitants coneguts foren els Vilanova, al segle XII. Posteriorment passà a la família dels Palou. Al llarg de l'edat mitjana fou objecte de litigis entre els propietaris i el monestir de Sant Cugat, que s'oposava a la seva construcció. Fou, també, seu de la jurisdicció de la Quadra de Vilanova.
[ESP] La Torre Negra es una construcción militar románica en el término de San Cugat del Vallés, muy bien conservada, de planta cuadrangular y tres pisos de altura con una torre cuadrada adosada en un ángulo del edificio. Algunas ventanas de la fachada son geminadas y la puerta de entrada está formada por un arco de medio punto. Situada en un paraje natural entre dos torrentes, a la entrada del valle de Gausac en el límite entre la sierra de Collserola y los campos meridionales de la plana del Vallés, con vistas sobre la totalidad del horizonte al norte. Su origen se remonta al siglo XII, en un castillo nombrado Ricanli o Ricard, construido en la época del abad Ermengol y parece que fue reconstruido entre los siglos XIV y XV. La torre Negra debe su nombre actual a sus murallas de piedra de color oscuro. Sus primeros habitantes conocidos fueron los Vilanova en el siglo XII. Posteriormente pasó a la familia de los Palou. A lo largo de la Edad Media fue objeto de litigios entre los propietarios y el monasterio de Sant Cugat, que se oponía a su construcción. Fue también sede de la jurisdicción de Vilanova.
[ENG] The Black Tower is a Romanesque military construction in Sant Cugat del Vallès, a very well preserved, quadrangular building of three stories high with a square tower attached to one of the corners. Some of the windows are twins and the entrance has a semicircular arch. Located in a natural setting between two torrents, at the entry of the Gausac valley and at the edge of the Collserola range and the southern fields of the Vallès plains, with an extended view towards the north. Its origin goes back to the twelfth century, to a castle named Ricanli or Ricard, built at the time of abbot Ermengol and it seems to have been rebuilt between the fourteenth and the fifteenth century. The Black Tower's current name refers to the dark colour of its stone walls. Its first known inhabitants were the Vilanova family in the twelfth century. It later passed on to the Palou family. During the middle ages it was a source of conflict between the owners and the monastery of Sant Cugat, that opposed its construction. It was also the seat of the Vilanova jurisdiction.
[FRA] La Tour Noire est une construction militaire romane dans la commune de Sant Cugat del Vallès, un édifice quadrangulaire à trois étages très bien conservé, avec une tour carrée attachée à un des coins. Quelques fenêtres sont jumelées et l'entrée possède un arc mi-circulaire. Situé dans un cadre naturel entre deux torrents, à l'entrée de la vallée du Gausac et au bord de la chaîne de Collserola et des champs méridionaux de la plaine du Vallès, avec une vue complète vers le nord. Son origine remonte au XIIe siècle, à un château appelé Ricanli ou Ricard, construit à l'époque de l'abbé Ermengol et il semble avoir été reconstruit entre le XIVe et le XVe siècle. Le nom actuel de Tour Noire provient de la couleur foncée de ses murs de pierre. Ses premiers habitants connus étaient les Vilanova au XIIe siècle. Plus tard il passa au Palou. Au moyen âge il était l'objet de litiges entre les propriétaires et le monastère de Sant Cugat qui s'opposait à sa construction. Il fut également le siège de la jurisdiction Vilanova.
[NED] De Zwarte Toren is een Romaans militair bouwwerk in de gemeente Sant Cugat del Vallès, een goed bewaard vierhoekig gebouw van drie verdiepingen met een vierkante toren verbonden aan een van de hoeken. Sommige vensters zijn tweelingen en de ingang heeft een halfronde boog. Gelegen midden in de natuur tussen twee beken, aan het begin van de Gausacvallei en aan de rand van de Collserolaheuvels en de zuidelijke akkers van de Vallèsvlakte, met een uitgebreid zicht naar het noorden. Zijn oorsprong gaat terug tot de twaalfde eeuw, tot een kasteel Ricanli of Ricard genaamd, gebouwd ten tijde van abt Ermengol en het lijkt herbouwd te zijn tussen de veertiende en de vijftiende eeuw. De huidige naam Zwarte Toren verwijst naar de donkere kleur van de stenen muren. De oudst bekende inwoners zijn de Vilanovas in de twaalfde eeuw. Later ging het over naar de Palous. Tijdens de middeleeuwen was het een bron van conflicten met het klooster van Sant Cugat dat zich tegen de bouw ervan verzette. Het was tevens de zetel van het Vilanova gerecht.
Additional Hints
(Decrypt)
N y'rfgvh fby fre pbzcyvpng neevone cryf rfonemref.
Ra irenab fhryr fre pbzcyvpnqb yyrtne cbe ynf mnemnf.
Qhevat gur fhzzre vg'f hfhnyyl qvssvphyg gb trg gb qhr gb oenzoyrf.
Ra égé vy rfg fbhirag qvssvpvyr q'l neevire à pnhfr qrf ebaprf.
Gvwqraf qr mbzre vf urg zrrfgny zbrvyvwx re gr trenxra jrtraf qr oennzfgehvxra.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures