Skip to content

Odkaz pro budoucí generace Traditional Geocache

This cache has been archived.

Voyager Reviewer: Archivace listingu keše

Protože výzvy k údržbě nebyly naplněny, byla keš v souladu s pravidly archivována. Upozorňuji, že keš, která byla archivována pro zanedbávanou údržbu, již nelze odarchivovat.

Voyager Reviewer - reviewer pro ČR, (především kraje Jihomoravský, Zlínský)

More
Hidden : 10/28/2009
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[CZE]: Kes se nachazi nedaleko vodarenske veze, dominanty arealu Uherskohradistske nemocnice, ktera ukryva kovove pouzdro s „Odkazem pro budouci generace“. Aby to nebyla jen obycejna tradiconalka, je pro zkusene hledace bez Hintu. Pokud budete mit s hledanim problem, nebo si chcete zalustit, budete si muset oprasit morseovku… ;-)

[ENG]: The cache is situated close by the Water-Tower, the main domain of the old hospital area in Uherske Hradiste. Few years ago, during a roof reconstruction, the workers found a metal case with a „legacy for generations to come“. For advanced hunters is the cache hintless. If you will have problem with finding, use the Morse code hint... ;-)

 

Vodarenska vez

Tato technicka pamatka jeste pred dvaceti lety fungovala jako zasobarna vody pro celou nemocnici. Ve vezi jsou ukryta cerpadla, potrubi a ve vrcholu nadrz, jez pojme stovky kubiku vody. Postavena byla behem prvni svetove valky a jeji stavba probihala velmi komplikovane.


Tesne pred dokoncenim (v roce 1918) umistili ti, kteri se na stavbe podileli do vezicky na strese kovove pouzdro s „odkazem pro budouci generace“. Pouzdro obsahuje dvouhalere z roku 1907 a 1917, papirovou korunu, planek veze a dokument s timto textem: „Stavba teto veze provedena byla za svetove valky, v tretim jejim roce a za mimoradne obtiznych pomeru, kdy musili byti vsichni zucastneni reklamovani, aby mohla byti stavba provedena, kdy bylo statem zabaveno veskere mnozstvi zeleza a cementu, kdy casem byla uplne zastavena doprava zbozi na drahach a kdy veskere materialie tyto i jine nutno bylo nespocetnými zadostmi vymahati na ruznych valecnych ustrednach,“. Pod timto textem jsou pripojeny priklady tehdejsich cen, kdy kubik dreva stal dve ste korun a hodinova mzda nadenika osmdesat haleru.

Vodarenska vez

Tento odkaz z doby vzniku samostatneho statu nasli pracovnici vodohospodarske spravy v zari roku 1968, tedy znovu v dobe, kdy stat prochazel tezkou zkouskou. Pouzdro vratili na puvodni misto a spolu s nim i dalsi, do kterého vlozili mimoradna vydani Slovacke jiskry, kde jsou napriklad vyzyvani lide, aby odrikali predplatne Rudeho prava, pokud bude vychazet s novym, zradcovským vedenim. „At si ho ctou panove Indra, Bilak, Jakes a dalsi. Postovni novinova sluzbo, odmitni tento denik kolportovat!“ psali redaktori ve zvlastnim vydani z 23. srpna. Do pouzdra pridali i noviny, kde se o nalezeni odkazu z prvni republiky psalo.


 

Obsah pouzder

Obe pouzdra byla objevena znovu v cervnu roku 2002 pri rekonstrukci strechy. Vedeni nemocnice se rozhodlo, ze vsechny dokumenty a penize vrati do veze v jedne jedine schrance, kterou necha zhotovit, a stejne jako jejich predchudci k nim prilozi cerstve noviny s clanky o nalezu a soucasne penize.

Nemocnice zvazuje jako jednu z moznosti, jak by mohla byt vez v budoucnu vyuzita, umistnit zde kancelare vedení.

 

Hint [CZE]:

/-.-/.-./.-/-…/../-.-./-.-/.-//.---/.//…-//-…/..-/-../-.-././/

Hint [ENG]:

/-.-./.-/-.-./...././/../...//../-.//-.../../.-./-..//-.../---/-..-//

 

Additional Hints (No hints available.)