BÜCHEREIEN WIEN / VIENNA PUBLIC LIBRARIES
Das Filialnetz der vom Magistrat der Stadt betriebenen
Büchereien Wien besteht aus derzeit 38 Zweigstellen in ganz Wien.
Geschichtlich entstanden Sie aus den Arbeiterbüchereien der 30er
Jahre, die später von der Stadt übernommen und als kommunale
Dienststelle weitergeführt wurden. Heute sind sie ein Teil der
Magistratsabteilung 13, die für Bildung und außerschulische
Jugendbetreuung zuständig ist.
The branch network of the Vienna Public
Libraries consists of 38 libraries all over Vienna. Historically
they developed from the laborers libraries from the 1930ies, which
where later taken over by the city and run as municipal
department.
Today the Vienna Public Libraries are part of the municipal
department 13 (MA13).
Die Büchereien Wien verfügen über ein vielfältiges Angebot von
insgesamt 1.500.000 Medien, die ausgeborgt oder in der jeweiligen
Bücherei genutzt werden können.
The Vienna Public Libraries have about
1.500.000 media available for loan or usage within the
library.
Nähere Informationen über die Benutzungsbedingungen erhältst Du
auf der Homepage der
Büchereien Wien.
Detailed information about the services are
available on the homepage of the vienna
public libraries.
Die Bücherei Erdbergstraße / Library Erdbergstraße
Die
Bücherei Erdbergstraße ist eine der 38 Zweigstellen der
Büchereien Wien. Sie befindet sich im 3. Bezirk an der Ecke
Erdbergstraße / Kundmanngasse, die Adresse ist 1030 Wien,
Erdbergstraße 5-7.
The
library on Erdbergstraße is one of the 38 branch libraries of
the Vienna Public Libraries. It is located at the corner
Erdbergstraße and Kundmanngasse, the address is 1030 Vienna,
Erdbergstraße 5-7.
Derzeit sind ca. 41.000 Bücher, CDs, DVDs, Videos und CD-ROMs in
den Räumlichkeiten untergebracht. In der Bücherei stehen
Arbeitsplätze für Katalog- und Internetrecherche zur Verfügung. Pro
Jahr kommen ca. 7000 Menschen in die Bücherei.
The building holds about 41.000 books, CDs,
DVDs and CD-ROMs . In the library there are workstations for
catalogue- and internet-research. About 7000 people visit the
library p.a.
Die Bücherei eignet sich bei schlechtem Wetter natürlich auch
zum gemütlichen Loggen. 
And of course you should log the cache inside
the library, when there´s foul weather.
Umgebung/Surroundings
Hinter der Bücherei, über einen unscheinbaren Weg an der linken
Seite erreichbar, befindet sich der sehr versteckte Grete-Jost-Park.
Südwestlich gegenüber befindet sich derzeit eine Installation des
Künstlers Josef Bernhardt,
die aus Vogelhäuschen besteht. Gleich über die Erdberstraße
befindet sich der kaum als solcher zu identifizierende
Ida-Bohatta-Platz, banannt nach der österreichischen
Kinderbuchillustratorin Ida Bohatta.
Located behind the library, accessible via a
narrow path on the left side, you can find the small
Grete-Jost-Park. Southwest you can find an installation by artist
Josef Bernhardt. Across Erdbergtraße you can find the very small
Ida-Bohatta-Platz, named after austrian illustrator of childrens
books Ida Bohatta.
Der Cache / The Cache
Der Cache befindet sich mangels geeigneter Versteckmöglichkeit
nicht direkt an der Bücherei, aber in naher Sichtweite. Es handelt
sich um eine Dose in der Größe 18cm x 13cm x 6cm .
Der Cache ist 24/7 sommers wie winters erreichbar.
Stealth-Modus!
The cache is not located directly at the
library, but very close nearby. The container-size is 18cm x 13cm
x6cm. The cache-location is reachable 24/7 troughout the year. Use
stealth-mode!
In der Box befinden sich zum Start neben „normalen“
Tauschgegenständen (Marker, Pirat, Bär, Frosch, Karabiner,
5-Schilling-Münze) und natürlich Stift und Logbuch (nicht
entfernen!) auch ein Buch aus Reclams Universal-Bibliothek (Tao Te
King) und ein Pixi-Buch (Susanna und ihr Drachenfreund). Um dem
Thema des Caches gerecht zu werden sollen Pixie oder Reclam immer
nur gegen Pixi bzw. Reclam getauscht werden. Es soll also IMMER
mindestens ein Pixi-Buch und
ein Reclam-Heft
im Cache sein. Übrige Tauschgegenstände nach Belieben, aber
bitte kein Downtrading. Über ein gelegentliches Foto des
Cacheinhalts wäre ich sehr dankbar, damit ich mitbekomme, wenn eine
Wartung nötig ist.
Besides some „normal“
trading-items and pencil and logbook there is also a Reclam-Book
(Tao Te King) and a Pixi-Book (Susanna und ihr Drachenfreund) in
the cache. To do justice to the theme of the cache the Pixi-Book or
the Reclam-Books only should be traded in against the same kind.
There ALWAYS should be at least a Pixi-Book and a Reclam-Book in
the cache. Trade the other tradingitems as you like, but do not
downtrade.