Skip to content

Comet 4, Montseny 1970 Traditional Geocache

Hidden : 1/5/2010
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:





Catala

3 de Juliol del 1970, provinent de Manchester arriba un Comet 4 Havilland, matrícula G-APDN, amb destí a l’Aeroport del Prat de Barcelona, tot seguint l’aerovia UB31.

Sobrevolada Tolousse, s’endinsa a la boira que aquell dia tapa el Montseny i el pilot, que vola per primer cop cap a Barcelona, seguint el sistema VOR’S confon el VOR i creu trobar-se a Sabadell, i aixi ho diu a l’aeroport del Prat. Aquests, tot seguit veuen un avió a Sabadell al seu Radar i assumeixen que es tracta del Comet 4, aixi que el dirigeixen cap al rumb 140. L’atzar i les males coincidències juguen en la seva contra, l’avió, creient trobar-se prop del Prat perd massa alçada i vola directe cap a la seva destrucció. Eren les 18:05, entre Santa Fe del Montseny i Sant Marçal.

Varen morir 7 tripulants i 105 passatgers, tots ells britànics. Les restes no van ésser traslladades al seu païs d’origen i reposen a una fosa al Cementiri d’Arbúcies.

Avui, d’aquell terrible accident, en romanen tan sols petits fragments metàl•lics al peu del monument commemoratiu...

Els equips TNCT i Técnics, arrel d’una gran feina d’investigació, han localitzat el lloc de l’accident, i gràcies a això us podem oferir avui aquest caché.

Per a més informació, podeu consultar aquí.



English

July 3rd. 1970, flying in from Manchester is a Comet 4 Havilland, registration number G-APDN, headed for the Prat Airport of Barcelona, following air corridor UB31.

Leaving Tolousse behind, it flies into the thick of the fog around the Montseny range and the pilot, who’s flying to Barcelona for the first time following the VOR’S system, mistakes his VOR and thinks himself over Sabadell, as he reports to Prat airport. Back in the airport, a plane is spotted on the Radar over Sabadell, and assumed to be the Comet 4, whom they set on bearing 140. Misfortune plays against them and the plane, thinking itself now over Prat descends too much and into its destruction. It was 18:05, between Santa Fe del Montseny i Sant Marçal.

Seven crew members and 105 passengers died, all of them British. Their remains were not taken back to their home country, but buried instead in a grave at the Arbúcies cemetery.

Today, all that’s left from that terrible accident are some metallic remains at the feet of the memorial monument…

Teams TNCT and Técnics, after some superb research, have been able to locate the place of the accident, and thanks to that, we can offer you this cache today.



Spanish

3 de julio de 1970, procedente de Manchester navega un Comet 4 Havilland, matrícula G-APDN, con destino al Aeropuerto del Prat de Barcelona, siguiendo la aerovía UB31.

Sobrevolado Tolouse se adentra en la niebla que ese día cubre el Montseny y el piloto, que vuela por primera vez a Barcelona, siguiendo el sistema VOR’S confunde el VOR y cree estar sobre Sabadell, de lo que informa al Prat, éstos a su vez ven en su radar un avión en Sabadell y asumen que se trata del Comet 4, le indican que vire rumbo 140. El azar y las malas coincidencias juegan en su contra, el avión, creyendo estar cerca del Prat desciende demasiado y va directo a su destrucción. Eran las 18:05, entre Santa Fe del Montseny y Sant Marçal.

Murieron 7 tripulantes y 105 pasajeros, todos ellos británicos. Los restos no fueron trasladados a su país de origen y reposan en una fosa en el Cementerio de Arbúcies.

Hoy, de aquel terrible accidente no quedan más que pequeños fragmentos metálicos colocados al pié del monumento conmemorativo...

Los equipos TNCT y Técnics, tras una gran labor de investigación han localizado el lugar del accidente, gracias a lo cual podemos ofreceros hoy este caché.

Para más información, puede consultar aquí.

Additional Hints (No hints available.)