La Porte des Allemands
FRANCAIS
La porte des Allemands est un des plus importants monuments de Metz, et symbolise bien le caractère militaire qui a pendant très longtemps été le sien. Avec une position stratégique pour la défense de l’est de Metz, elle a traversé les siècles et représente aujourd’hui un témoin important du XVème et XVIème siècles…
Pour beaucoup, le patronyme de la porte des Allemands viendrait d’une référence aux troupes allemandes de 1870. En réalité, en bas de la « rue des Allemands » était construit un hôpital tenu par l’ordre des moines de la « bien eureuse marie des alamans » (bien-heureuse Marie des Allemands) plus connu sous le nom de l’ordre des moines-chevaliers Teutoniques. Cet hôpital aura donc simplement laissé son nom à la porte qui lui faisait face !
La Porte des Allemands a été construite en plusieurs temps, à partir d’environ 1230 pour les deux petites tours avec leurs toits.
En 1445 on lui rajoute les deux grosses tours et une terrasse d’artillerie.Après ces différents agrandissements, la porte des Allemands sera devenue un véritable petit château-fort autonome, pouvant subvenir à lui-même, sous la forme d’une porte-pont fortifiée.
Vauban au XVIIème siècle l’intègrera dans ses nouvelles défenses, sans la détruire, et différentes restaurations la sauveront de la destruction, malgré les bombardements de la seconde Guerre Mondiale…
Il est aujourd’hui des plus agréables de flâner dans ces vestiges, en tentant de reconnaitre ici l’emplacement d’une herse, ou encore là les marques des balles des mousquets du siège de Metz par Charles Quint au XVIème siècle…
ENGLISH
Porte des Allemands is one of the most important monuments of Metz, and symbolizes the military that has for long been his. With a strategic position to defend the east of Metz, she has survived the centuries and today represents an important witness in the fifteenth and sixteenth centuries ... For many, the surname of the Porte des Allemands with a reference to German troops in 1870. In reality, the bottom of the "Street of Germans had built a hospital run by monks of the order of" bien eureuse marie des alamans (bien-heureuse Marie des Allemands), better known under the name of the order monks Teutonic knights. This hospital will have simply left his name on the door in front of him! Porte des Allemands has been built in several stages, starting around 1230 for the two small towers with their roofs. In 1445 he added the tower and two large terraces artillery. After these additions, Porte des Allemands will become a veritable fortress small independent can sustain itself as a door - fortified bridge. Vauban in the seventeenth century for incorporation into its new defenses without destroying it, and save the various restorations of the destruction, despite the bombing of the Second World War ... It is now more pleasant to stroll through its ruins, trying to recognize here the location of a harrow, or the marks of musket balls from the siege of Metz by Charles V in the sixteenth century ...
The cache is a micro, take a pen. Good geocaching.
