|
| klikk ide click
here Hier klicken |
 |
| The Hungarian translation was done by
"R.Guszty" again. Thank you very much. It was a great help
again. |
|
| xxxx |
|
|
Magyar |
| xxxx |
| Ez egy átlagos "Small, drive-in
cache". A láda önmagában nem különleges, csak azért hoztam létre,
hogy elcsaljon Téged erre a kellemes útra. Én már akkor
megkedveltem, amikor eloször jártam erre. A legszebb
látványtáprilis és október között nyújtja, amikor a fáknak leveleik
vannak. Kérlek légy óvatos, a láda az út közelében van, bár az út
nem nagyon fogalmas. |
|
Lipót községrol
|
| A ládát Lipót falu útjához rejtettem.
Lipót egy 700 lelkes falu a Szigetközben Gyor és Mosonmagyaróvár
között. Eloször egy 1216-os dokumentumban említik meg. A falut
Lipoldról, az egykori mosoni lakosról nevezték el. 1268-ban IV.
Béla adományozta neki a falut. A tatárjárás Lipót falut is
érintette. A falu lakossága elmenekült egy dunai szigetre, így az
életüket megmenthették, de a falu házai elpusztultak. 1338-ban a
falut "Lypothdorf"-ként említik a Héderváry-ak birtokaként.
1521-ben a falut a Bakics család kapja meg, majd 1542-ben
visszakerül a Héderváryak birtokába. Az 1848-49-es szabdságharc
alatt a faluból sokan harcoltak Kossuth Lajos oldalán. A falu
sokáig jól ismert volt a halászairól, emellett sokan mostak aranyat
Lipóton. 1831-ben 39 aranymosó élt a faluban. A közösség jelentosen
megváltozott a II. világháború után. 1968-ban fúrták az elso
termálvizes kutat. Manapság a felújított termálfürdoben elsosorban
a mozgásszervi betegségekben szenvedoket kezelik. A helyreállított
tó tökéletes a horgászáshoz. A barokk templom 1722-ben épült. |
| xxxx |
 |
A fák alagútja
|
| Lipót útját megszámlálhatatlan
vadgesztenyefa szegélyezi. A fák koronája összeérve az út felett
egy lomb-alagutat képez. A vadgesztenye-sétány (melynek egyik tagja
alatt találod a ládát) és a tó a vizililiomokkal védettséget
élvez. |
| xxxx |
|
Hasznos információk
|
A cache-hez közes megkeresheted a
következo ládát:
-"Dunaremete Shipp. Stat." by aszdogemakri; ( GC20XN6 ) ; 2,4 km NE
-"Castle park in Hédervár" by Ata72; ( GC1MEBZ ) ; 3 km S
-"Castle of Hédervár" by Saarbrigger; ( GC1JYKT ) ; 3,2 km S
|
| xxxx |
Örömömre szolgálna, ha értékelnéd a
ládámat. Kérlek mondd el az oszinte véleményedet a logban. Ha nem
tetszett valami, írd le. Én figyelni fogom a logokat, és igyekszem
jobbá tenni a ládát. Lehet, hogy van egy jó ötleted, hogyan
javíthatnék a ládán. |
vissza a lap tetejére
 |
|
elore a lap
vége |
|
| xxxx |
|
|
English |
| xxxx |
| It's a normal Small cache and a drive
in cache. The cache itself is nothing special. It just should bring
you here to this nice road. I liked it right I saw it the first
time. The best time is between April and October when the trees
have leaves. Please be careful the cache is near the road, but the
road is not used much. |
|
About Lipót
|
| The cache is hidden at the road of the
village Lipót. Lipót is a village with 700 inhabitants in the
Szigetköz between Gyor and Mosonmagyaróvár on the Danube. It was
first mentioned in documents in 1216. The village got its name from
“Lipold” a former inhabitant of Moson. At the year 1268
Bela IV. has given the village to him. The storm of the Tatars
touched Lipót too. The village people escaped to a island of the
Danube and saved their lives but their house were destroyed. A
document from 1338 mentioned the village as
“Lypothdorf” as a property of the family Héderváry. In
the year 1521 the village was given to the family of Bakics. The
Hédervary got it back 1542. At the fights fir freedom at 1848-49
many inhabitants fought in the army of Lajos Kossuth. The village
was well known for its fishing for a long time. Even washing of
gold was common in Lipót. At 1831 a total of 39 gold washers lived
in the village. The community changed a lot after the World War II.
1968 the first thermal water spring was drilled in to the ground.
Today its renewed thermal bath can primarily be used for the
treatment of locomotor diseases. The rehabilitated lakes are ideal
for angling. The historic building of the baroque church was built
in 1722. |
| xxxx |
|
The tunnel of trees
|
| The road to Lipót is bordred by an
uncountable number of horse chestnut trees. The crowns of the trees
touch each other on top of the road to a tunnel. The horse chestnut
alley (the one where you find the cache) and the mortlake with
water-lilies are nature reserves. |
| xxxx |
|
Usefull informations
|
Close to this cache you can hunt for
the following cache to:
-"Dunaremete Shipp. Stat." by aszdogemakri; ( GC20XN6 ) ; 2,4 km NE
-"Castle park in Hédervár" by Ata72; ( GC1MEBZ ) ; 3 km S
-"Castle of Hédervár" by Saarbrigger; ( GC1JYKT ) ; 3,2 km S
|
| xxxx |
| If you like to rate the cache I'm
happy if you use GCvote. Please tell your true opinion about the
cache in the log. If you do not like something, please write it
down. I'll see what will be possible to do it better. Maybe you
have an idea how to improve too. |
| back to the top
|
| to the end click
here |
|
| xxxx |
|
|
Deutsch |
| xxxx |
| Der Cache ist ein normaler Small Cache
und ein Drive in Cache. Die Box selbst hat nichts Spezielles. Der
Cache soll Euch nur hier an diese schöne Straße bringen. Ich mochte
sie von dem Augenblick als ich sie zum ersten Mal gesehen hatte.
Bitte seit vorsichtig, da der Cache an der Straße liegt. Die Straße
ist jedoch nicht stark befahren. |
|
Über Lipót
|
| Der Cache ist an einer Straße des
Dorfes Lipót versteckt. Lipót is eine Gemeinde mit 700 Einwohnern
im Szigetköz (das Kleine Schütt) an der Donau zwischen Gyor und
Mosonmagyaróvár. 1216 wurde sie urkundlich erwähnt. Den Namen ha
das Dorf von einem Mosoner Büger genannt „Lipold“. Im
Jahre 1268 hat ihm Bela IV. die Siedlung geschenkt. Der
Tartarensturm 1241 hat auch Lipót berührt. Die Bürger retteten sich
auf die Insel der Donau, wobei die Häuser jedoch zerstört wurden.
In eine Urkunde aus dem Jahre 1388 ist das Dorf unter dem Namen
Lypothdorf als Familienbesitz der Héderváry erwähnt. 1521 wurde das
Dorf zusammen mit anderen an die Familie Bakics gegeben. Im Jahre
1542 bekamen es die Héderváry jedoch wieder zurück. In den
Freiheitskämpfen 1848-49 haben sich viele Einwohner der Armee von
Lajos Kossuth angeschlossen. Lange war das Dorf bekannt für seine
Fischerei. Auch die Goldwäsche wurde intensiv betrieben. Zeitweise
(1831) lebten 39 Goldwäsche in Lipót. Nach dem Krieg hat sich das
Dorf sehr verändert und 1968 wurde das erste Mal ein Thermalbrunnen
gebohrt. Das heute erneuerte Thermalbad ist besonders geeignet, die
Erkrankungen der Bewegungsorgane zu heilen. Die rehabilitierten
Seen sind für das Angeln geeignet. Die Barockkirche aus 1722 ist
ein Denkmal. |
| xxxx |
|
Der Baumtunnel
|
| Die Straße bei Lipót ist gesäumt von
unzähligen Rosskastanien, wobei die Kronen der Bäume sich über der
Straße wie zu einem Tunnel zusammen schließen. Die Kastanienallee
(an der der Cache versteckt ist) und der Weiher mit Seerose stehen
unter Naturschutz. |
| xxxx |
|
Hilfreiche Informationen
|
In der Nähe dieses Caches könnt Ihr
auch folgenden Cache finden:
-"Dunaremete Shipp. Stat." by aszdogemakri; ( GC20XN6 ) ; 2,4 km NE
-"Castle park in Hédervár" by Ata72; ( GC1MEBZ ) ; 3 km S
-"Castle of Hédervár" by Saarbrigger; ( GC1JYKT ) ; 3,2 km S
|
| xxxx |
| Wenn Ihr den Cache bewerten wollt,
dann würde ich mich freuen, wenn Ihr dies über „GCvote“
macht. Bitte sagt Eure wirkliche Meinung über alles was mit dem
Cache zu tun hat und schreibt es in Eueren Log rein. Auch wenn Ihr
etwas an dem Cache nicht mögt, schreibt es ins Log. Ich schaue was
machbar ist um es zu verbessern. Vielleicht habt Ihr sogar auch
eine Verbesserungsidee. Viel Spaß bei der Jagd. |
| Zum Seitenanfang
|
| Weiter zum
Beschreibungsende |
|
| xxxx |
 |
| xxxx |
 |
| xxxx |