Houtskärs kommunkansli Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Houtskärs kommunkansli. Fr.o.m. 1.1.2009 Houtskärs områdeskontor i Väståbolands stad.
Houtskär´s town hall. From 1.1.2009 Houtskär regional office in the town of Väståboland
Houtskarin kunnantalo. 1.1.2009 lähtien Länsi-Turunmaan kaupungin Houtskarin aluekonttori
SWE: Houtskärs kommun grundades 1865 och hann bli 143 år gammal före kommunsamgången med Iniö, Korpo, Nagu och Pargas till Väståbolands stad 1.1.2009. Houtskärs kommunkansli byggdes 1928 och totalrenoverades 1999.
På andra sidan av vindkvarnen och midsommarstången ligger Houtskärs skärgårdsmuseums hembygdsmuseum: Norrbacks torp vid kyrkvägen vill visa hur en fiskarfamilj levde för hundra år sedan. Den gamla sockenstugan invid innehåller en intressant samling gamla bruksföremål. Dessutom finns på området en klädbod och en lövlada.
ENG: The municipality of Houtskär was founded 1865 and it became 143 years old before the municipal merger with Iniö, Korpo, Nagu and Pargas, which created the town of Väståboland 1.1.2009. The town hall was built 1928 and it was last renovated in 1999.
On the other side of the old windmill and midsummer pole, you can find Houtskär´s archipelago museum with its fisherman´s homestead: The Norrback homestead shows how a fisherman´s family lived a hundred years ago. The old house nearby contains an interesting collection of old household equipment. The area also contains a small warehouse for clothes and a leaf barn.
FIN: Houtskarin kunta perustettiin vuonna 1865 ja se ehti tulla 143 vuoden ikään ennen kuntaliitosta Iniön, Korppoon, Nauvon ja Paraisten kanssa 1.1.2009, jolloin Länsi-Turunmaan kaupunki perustettiin.
Tuulimyllyn ja juhannussalon toisella puolella sijaitsee Houtskarin saaristomuseon kalastajatorppa.
Kirkkotien varrella sijaitsevassa Norrbackin torpassa voi tutustua kalastajaperheen elämään sata vuotta sitten. Viereisessä vanhassa pitäjäntuvassa on esillä mielenkiintoinen kokoelma vanhoja käyttöesineitä. Lisäksi alueella on vaateaitta ja rehuvaja.
Additional Hints
(Decrypt)
Bhgfvqr
Ol gur ohvyqvat
Ybbx pybfr gb fgnvef