Skip to content

Salpalinja - Soikonvuori Traditional Geocache

Hidden : 4/27/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Simppeli peruskätkö Virolahdella Soikonvuoressa

Traditional cache inside Soikonvuori-hill, Virolahti


Suomeksi

Luola on osa itsenäisen Suomen suurinta rakennushanketta, Salpalinjaa. Tietoa Salpalinjasta löytyy helposti esimerkiksi wikipediasta ja hiukan tarkemmin muualta internetistä. Varsinaisten bunkkereiden/korsujen/luolien/kiinnostavien kohteiden sijainneista on kuitenkin valitettavan vähän tietoa, alunperin puolustuslinjan perin salaisen luonteen vuoksi, myöhemmin syynä lienee markkinavoimat ja muut kierot inhimilliset syyt.

Kätkö kuitenkin esittelee yleisöllekin avoimena säilyneen melko suuren luolan. Luolaa Säkäjärvelle rakensi ruotsalaisen Svenska Arbetskåren 5. pataljoona marraskuusta 1940 jatkosodan syttymiseen kesäkuussa 1941 asti. Luolan maan pinnalla olevat suuaukot ovat todellisuudessa konekivääreille tarkoitettuja tunneleita. Varsinainen sisäänkäynti luolaan on kallion päällä, jossa on myös tulenjohtoa varten louhittu pystykuilu. Kätkön lähestyminen kallion laelta on kuitenkin perin vaarallista. Pystykuilua tai sisäänkäyntiä ei ole merkitty maastoon ja niihin on helppo tippua.

Luolasta löytyvä risti on perua siellä pidetystä jumalanpalveluksesta.

Kätkön koordinaatit osoittavat luolan loogisimmalle suuaukolle. Kätkö sijaitsee lähellä pystykuilua ja varsinaista (mutta kesken jäänyttä) sisäänkäyntiä, sisäänkäynnin koordinaatit on ilmoitettu apupisteenä

Tarkoituksena olisi kätköttää muitakin Salpalinjaan liittyviä mielenkiintoisia rakennelmia, ja toivottavasti innostaa muitakin samaan.

English

Tunnel is part of Salpalinja (or Salpa Line)-fortifications. Salpalinja is the greatest construction campaign of Finland. More info can be found from wikipedia. Locations of fortifications along line are not well known to the public, party because existence of whole line was kept secret long after Continuation War.

Cache is located inside tunnel open to the public. Tunnel was built by Swedish construction battalion. Work started in November 1940 and construction work continued until start of Continuation War June 1941. There are two easy accessible entrances to the tunnel, in reality those entrances are unfinished machine gun positions. Real entrance is located on top of the hill, along shaft build for spotter position. Approaching cache trough "real" entrance is potentially very dangerous because entrance and shaft are unmarked and dangerous.

Coordinates will lead you to one entrance, cache itself is located inside tunnel near shaft and unfinished real entrance. Coordinates for unfinished entrance can be found as waypoint.

Additional Hints (Decrypt)

[FIN] Xvivxnfnffn, inwnn xlzzrara zrgevä fvfääaxälaava ghaaryvn lyöfcäva, bvxrnffn erhanffn. [ENG] Haqre fgbarf, nobhg gra zrgref hc gb ghaary gb hasvavfurq ragenapr, evtug fvqr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)