DEUTSCH
Der Greifenbach-Stauweiher (Geyrischer Teich) ist der älteste
Stauweiher im Erzgebirge. Er wurde vor etwa 600 Jahren als
Trinkwasserspeicher angelegt.
Er hat eine Wasserfläche von etwa 23ha und beinhaltet ca. 638000 m³
Wasser (je nach Jahreszeit).
Heute dient er ebenfalls als Naherholungsgebiet für Wanderer,
Skifahrer, Camper und zum Spazierengehen.
Im Sommer kann man mit dem Tretboot eine Runde drehen oder einfach
nur Baden (mit Riesenrutsche) gehen. Eine Tauchschule ist auch vor
Ort.
Der Cache ist nahe der Jugenherberge Homersdorf versteckt und
befindet sich auf dem Rundweg um den Stausee.
Parken könnt Ihr auf dem Parkplatz beim Campingplatz
(gebührenpflichtig) oder beim Imbiss auf der anderen Seite der
Staumauer.
ENGLISH
The “Greifenbach Stauweiher” is the oldest barrier
lake in the Ore Mountains. It was built near 600 years ago for
saving drinking water.
Its water area is near 23 hectare an it contains a volume about
638000 m² (regulated by season).
Today the whole area is also used for holiday to hike, skiing,
camping, cycling or for relaxing by walking around it.
In the summertime you can go by pedale boat or swimming in the cool
water. For the kids there is a big waterslide, too. A diving school
is located on one side.
The cache you can find nearby youth hostel
“Homersdorf”. Its on the way around the lake.
Parking areas are next to the dam on both sides (you’ve to
pay a small fee).
UPGRADE (04.09.2010) - Der Cache ist nun ein small - Die Dose ist
gefüllt mit frischem Logbuch und an einer Stelle versteckt, bei der
man keine nassen Füße bekommt.
Now the cache is in small size, with some items inside and a fresh
logbook, hidden on a saved place for dry feets.
WINTER-CACHER:
Der Cache ist bei 25-30cm noch machbar, danach wird's schwierig.
Dann besser auf den Frühling warten.
The Cache is available untill 25-30cm snow only. In higher snow
it's very difficult - then better wait for spring.