-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[EN]
Mangalia is a city of Constanta, situated near the southern extremity of the Romanian shore. Has a population of 40,150 inhabitants . Mangalia town was declared the city in 1995.
History
The village is referred to as the Genoese portulanele Pangalla or Pancalia the XIII century. Form "Mangalia" is the first time in 1593. Similarity with the names of Budzhak Tatar (Costangalia, Samangalia, Gioltaigalia) and the presence of many centuries, an important community of Tatars in the city, showing the name of Tartar origin. Prior to the XIII century, the area is known as Antique Callatis (Call in portulanele Genovese, sometimes under Pangalla or Pancalia brackets).
Callatis was a colony of Greek city Heraclea Pont (Eregli today in Turkey) of the VI century BC. Port and half of the ancient city are now covered by water. Despite the inevitable wars and changes owners, the city flourished for 1,200 years, sometimes free, other times under the rule of successive Persians, the Macedonians, the Dacians and the Romans, Byzantines become the Christianization (early here, as witnessed excavations, begun in 1915 by Vasile Parvan). Fortress, however, disappeared as such with the migratory invasion VIII and IX centuries, being replaced by a mere settlement of fishermen.
Is partly rebuilt in the eleventh century with Byzantine domination re Dobrogea, but disappears again in 1225, Tatars burned this time, establishing a camp here, growing horses and sheep, and are owners of a small group of Greek fishermen fishing for them (as the chronicler Geoffroy Villehardouin, Genoese shipping instructions telling himself, Mangalia haven for them as a shelter). Apparently no-Bulgarian kingdom Valaho nor Despotate Dobrogea, no reign of Mircea the Old, not long Turkish rule did not change this situation, adding only a group of Lipoveni in the eighteenth century.
But the situation changed with the annexation of Dobrudja from Romania in 1878. During 1890-1892 the area was populated by settlers of German origin, known as German Dobrogea. Most have left town in 1940, being displaced by force in Nazi Germany, under the banner Heim ins Reich (Home to the Reich).
Mangalia is a modern port (after the second seaport of Constanta) with about 3,000 permanent residents in 1938, but that are more than 10,000 in summer, the city growing rapidly thanks to Tatlageac-Comorova beach, which stretches over several kilometers between the heads Schitu and Baglaru (now Aurora). Mangalia was home port of the first Romanian submarine "Dolphin".
After World War II, military area is border town and tourism is stagnating for several years. 1954 is again open to all, and since 1962, the town government's attention to become a major tourist center: between forest and sea Comorova weather stations are erected and relaxation Jupiter, Olimp, Neptun, Saturn, Venus and Aurora, and and picturesque old town, typical of Dobrogea, is largely destroyed to leave room for modern buildings, but in a functional style that can be found anywhere in the world.
[Edit] Population
Mangalia definitively left Greek population in the 1960s, taking advantage of the opportunity to settle in Greece. On the contrary, since 1878, many Romanian come from all parts of the country were established in the city, which in 2002 numbered over 40,000 inhabitants. Mangalia live one of the most important Muslim communities in Romania. Mosque "Esma Sultan Khan" is the oldest in the country, was built in 1525. Muslim theological seminary founded in Babadag in 1610, was moved in 1901 to Medgidia, where he served until 1967.
Black Sea GeoBox is situated very close to shore, to be accessible to all players, but also is hidden from the curious eyes of the villains ..
Arrived at Hotel President, admiring the Golden Tree in Cafe Del Mar restaurant, where you can cool off with a cold drink to prepare the expedition to search for treasure. Descending stairs leading to the beach Mangalia, you walk on rocky dikes, which will lead to the box ... making pictures of the wonders surrounding .. I wish you luck!
___________________________________
[RO]
Mangalia este un municipiu din judetul Constanta, asezat aproape de extremitatea sudica a litoralului românesc. Are o populatie de 40150 locuitori. Orasul Mangalia a fost declarat municipiu în anul 1995.
Istorie
Localitatea este mentionata sub numele de Pangalla sau Pancalia în portulanele genoveze din secolul al XIII-lea. Forma „Mangalia” apare prima data în anul 1593. Asemanarea cu denumiri tataresti din Bugeac (Costangalia, Samangalia, Gioltaigalia) si prezenta, de multe veacuri, a unei importante comunitati de Tatari în oras, atesta originea tatareasca a denumirii. Anterior secolului al al XIII-lea, localitatea apare sub numele antic de Callatis (Callata în portulanele genoveze, uneori între paranteze sub Pangalla sau Pancalia).
Callatis a fost o colonie a cetatii grecesti Heraclea Pontica (azi Eregli în Turcia) din secolul al VI-lea înaintea erei noastre. Portul si jumatate din orasul din Antichitate sunt acum acoperite de ape. În ciuda inevitabilelor razboaie si schimbari de stapâni, orasul a prosperat timp de 1200 de ani, uneori liber, alte ori sub stapânirile succesive ale Persilor, ale Macedonenilor, ale Dacilor, si ale Romanilor, deveniti Bizantini prin crestinare (timpurie aici, cum o dovedesc cercetarile arheologice, începute în 1915 de Vasile Pârvan). Cetatea, însa, dispare ca atare odata cu navalirea popoarelor migratoare din secolele VIII si IX, fiind înlocuita cu o simpla asezare de pescari.
Este partial recladita în secolul XI odata cu reintrarea Dobrogei sub stapânirea bizantina, dar dispare din nou în 1225, arsa de data aceasta de Tatari, care stabilesc aici o tabara, cresc cai si oi, si sunt stapânii unui mic grup de pescari greci care pescuiesc pentru ei (dupa cronicarul Geoffroy de Villehardouin, el însusi relatând instructii navale genoveze, limanul Mangaliei fiind pentru acestia un adapost). Se pare ca nici regatul Valaho-Bulgar, nici despotatul Dobrogei, nici domnia lui Mircea cel Batrân, nici lunga stapânire turceasca nu au schimbat aceasta situatie, adaugându-se doar un grup de Lipoveni în secolul al XVIII-lea.
Situatia însa se schimba odata cu alipirea Dobrogei la România în 1878. În perioada 1890-1892 localitatea a fost populata cu colonisti de origine germana, cunoscuti ca germani dobrogeni. Majoritatea au parasit localitatea în 1940, fiind stramutati cu forta în Germania nazista, sub lozinca Heim ins Reich (Acasa în Reich).
Mangalia devine un port modern (al doilea port maritim dupa Constanta) cu vreo 3000 de locuitori permanenti în 1938, dar care devin peste 10.000 vara, orasul crescând rapid multumita plajei de la Tatlageac-Comorova, ce se întinde pe mai multi kilometri între capurile Schitu si Baglaru (azi Aurora). Mangalia a fost portul de atas al primului submarin românesc "Delfinul".
Dupa Al Doilea Razboi Mondial, orasul devine zona militara de frontiera si turismul stagneaza câtiva ani. În 1954 este din nou deschis tuturor, iar începând cu 1962 orasul intra în atentia guvernului pentru a deveni un important centru turistic: între padurea Comorova si mare sunt edificate statiunile climaterice si de destindere Jupiter, Olimp, Neptun, Saturn, Venus si Aurora, iar vechiul si pitorescul oras, tipic dobrogean, este în mare parte distrus pentru a lasa loc unor constructii moderne, dar într-un stil functional ce se poate gasi oriunde în lume.
[modifica] Populatia
Populatia greceasca a parasit definitiv Mangalia în anii 1960, profitând de posibilitatea de a se stabili în Grecia. În schimb, din 1878 încoace, numerosi Români veniti din toate partile tarii s-au stabilit în oras, care numara în 2002 peste 40.000 de locuitori. La Mangalia traieste una dintre cele mai importante comunitati musulmane din România. Moscheea "Esma han Sultan" este cea mai veche din tara, fiind ridicata în anul 1525. Seminarul teologic musulman înfiintat la Babadag în anul 1610, a fost mutat în anul 1901 la Medgidia, unde a functionat pâna în 1967.
Geocutia este situata in Marea Neagra , foarte aproape de mal ,pentru a fi accesibila tuturor jucatorilor , dar totodata este ascunsa de catre privirile curioase ale raufacatorilor..
Ajunsi la Hotel President , admirati Copacul de aur de la Cafe Del Mar unde puteti sa va racoriti cu o bautura rece pentru a va pregati expeditia de cautare a comorii. Coborand treptele ce duc spre Plaja Mangalia, puteti merge pe digurile stancoase,ce va conduc spre cutie... facand fotografii cu minunatiile imprejurimilor... Va urez mult succes !
Additional Hints
(Decrypt)
arne gur erfgnhenag, haqre ebpxf