Zerutky - kaplicka Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[CZ]
!!! POZOR - OD 25.2.2012 NOVE SOURADNICE!!!
Keska je na krasne pristupnem miste, v male obci Zerutky, nedaleko Lysic na Jizni Morave. [EN] The cache is located on an easily reachable area, in a village called Žerutky - located 2km south of Lysice, about 30km north of Brno.
[CZ] . Místní jméno vzniklo od jména "Žerotice", oznacující ves lidí Žerotových. Nejstarší historická zpráva je z roku 1353.
Na návsi je kaple Panny Marie Snežné z roku 1861. Obec je rodištem Lídy Faltové známé prekladatelky z holandštiny a vlámštiny. Ve vesnici také rád pobýval spisovatel Karel Josef Beneš, který do vsi umístil dej románu Kouzelný dum. Román tu byl i zfilmován - schválne, jestli zjistíte v kterém dome! Pošlete fotku. [EN] The name came from the name “Žerotice” which meant a village of the people of Žerota. The oldest historical mention about Žerutky is from 1353. There is a small chapel of Virgin Mary Snežná from 1861 at the square. Lída Faltová, a famous translator from Dutch and Flemish, was born here in Žerutky. Writer Karel Josef Beneš who wrote a novel A magic house which plot is placed to Žerutky, loved to visit the area and the village as well . The novel was filmed in 1934 as well and one of the local houses played a major role in the motion picture.
[CZ] Nyni jiz micro keška, vice napovidat nebudu,at je to trosku napinave! Jen zvednuta obtiznost trosku a nejen kvuli tomu,ze budete vice na rane mudlum. Mela by tam být tužka, log book. [EN] Classic micro cache, plastic container. Cache contains a log book, pen.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] ivqvzr?gnx fv m qehur fgenal cbzhmrzr! [EN] lbh frr vg?uryc pbzrf sebz bgure fvqr!