[SVE] S:t Görans kyrka är byggd 1927 och ritad av arkitekten Lars Sonck. Kyrkan donerades till Mariehamns församling av skeppsredaren August Troberg och hans hustru Johanna. Troberg förtjänade sin förmögenhet som skeppsredare i början av 1900 talet. Arkitekten Lars Sonck föddes 1870 i Kelviå, Finland men växte upp på Åland och han var en av Finlands mest kända och produktiva arkitekter. Ser byggnadsstilen bekant ut? Hans stil var väldigt karakteristisk och den hade drag av jugend men kunde ofta förete gotiska eller nationalromantiska kännetecken. Sonck har även ritat bl.a.:Berghällskyrka och Mikael Agrikola kyrka i Helsingfors, Finlands presidents sommarresidens Gullranda i Nådendal samt Mikaelskyrkan i Åbo. Den gåtfulla skulpturen "Anadyomene" av Ukri Merikanto utanför St Görans kyrka väcker ofta folks nyfikenhet. Vad symboliserar den? Anadyomene är kärleksgudinnan Afrodites tillnamn och även skulpturens form anspelar på temat ”fredens öar” som Åland ofta kallas. Affärsmannen Anders Wiklöf donerade konstverket till staden 1991.
[FIN] Pyhän Yrjön kirkko on rakennettu vuonna 1927 ja sen on suunnitellut arkkitehti Lars Sonck. Laivanvarustaja August Troberg hänen vaimonsa Johanna lahjoittivat kirkon Maarianhaminan seurakunnalle. Troberg ansaitsi omaisuutensa laivanvarustajana 1900 luvun alussa. Arkkitehti Lars Sonck syntyi 1870 Kälviässä Keskipohjanmaalla,mutta kasvoi Ahvenanmaalla. Hän oli yksi Suomen tunnetuimpia ja tuottavampia arkkitehtejä. Näyttäkö arkkitehtoninen tyyli tutulta? Hänen tyylinsä oli hyvin erottuvaa, ja siinä oli piirteitä jugend tyylistä, mutta voi usein sisältää gootti tai kansallisen romanttinen ominaisuuksia. Sonck on suunnitellut myös muun muassa Kallion kirkon ja Michael Agrikola kirkon Helsingissä, Suomen presidentin kesäasunto Kultaranta Naantalissa ja Mikaelin kirkko Turussa Arvoituksellinen veistos "Anadyomene" herättää usein ihmisten uteliaisuutta. Mitä se symboloi? Anadyomene on rakkauden ja seksuaalisuuden jumalatar Afroditen toinen nimi. Liikemieas Anders Wiklöf lahjoitti taideteoksen kaupungille.
[ENG] St. George's church was built in 1927 and designed by architect Lars Sonch. The shipowner August Troberg and his wife Johanna donated the church to Mariehamn. Troberg earned his fortune as shipowner in the early 1900's. Architect Lars Sonck was born in 1870 in Kälviä, Finland but grew up in Åland. He was one of Finland's most famous and productive architects. His style was very distinctive and it had features of Art Nouveau but could often produce gothic or national romantic features. The sculpture "Anadyomene" by Ukri Merikanto outside St. George's church often raises people's curiosity. What does it symbolize?