26.9.2023. toin tälle kätkölle uuden purkin ja logikirjan. Tietenkin unohdin laittaa logikirjaan bonuspurkin naatit. Korjaan virheeni näin:
Tässä on bonuspurkin koordinaatit:
N 62° 47.610 E 029° 23.449
Suosittu mäenlaskupaikka lapsuudessani oli Korsu. Parit sukset katkoin varmaan minäkin korsun hyppyreissä. Se nyppylä vain tunnettiin nimellä Korsu. Nimi johtui siitä, että mäen keskelle oli kaivettu korsun paikka, jonka puurakenteita vielä silloin oli hieman näkyvissä. Vasta nyt aikuisiällä olen hankkinut tiedon, minkä sodan aikuisesta korsusta ja siihen liittyvistä juoksuhaudoista oikein on kyse. Tästä korsusta ja sen ympärillä olevista juoksuhaudoista ei kuitenkaan ole koskaan sodittu.
Venäläiset rakensivat ja rakennuttivat ensimmäisen maailmasodan aikana Suomeen moniin paikkoihin maalinnoitteita. Yksi sellainen alue oli Viinijärven ja Höytiäisen välinen n. 8 km leveä kannas. Kotikyläni Huosiolammen alueella löytyy kaivettua juoksuhautaa n. 2.200 metriä ja korsunpaikkoja on tunnistettu olevan ainakin 11 kappaletta ja ampumapesäkkeitä yli kaksikymmentä. Nyt Korsun reunalla kulkee mäellä asuvien ulkoilupolku. Niinpä haluan esitellä tämän lapsuuteni mäenlaskupaikan kätköilijöille kätkön muodossa. Purkista löytyy logikirja, ole ystävällinen ja puno kirja suojuksineen samalla tavalla kuin se olikin. Täällä voit tehdä sen todella rauhassa, koska jästivaaraa ei ole. Logikirjasta löydät E-koordinaatin Lapsuuteni muistoja bonuspurkille.
Memories from my childhood 1- The Bunker A popular snowslidinplace in my childhood was the bunker. If I remember right I have broken a couple of my skies on that hill. The hill was known as the Bunker. The name comes from that, that there really has been a bunker built during the first worldwar. Some timberrelics are still on view. Now when I've been adult already many (too many) years, I've learnt what was the question with this bunker and the trenches. There has'nt ever been any waractions on these places.
Durinf the first worldwar the Russians built on many places in Finland fortresses; bunkers and trenches. One of those areas was the about 8 km broad neck of land between Viinijärvi and Höytiäinen. From my homevillage Huosiolampi you can find trenches about 2 200 meters, 11 bunkerplaces an over 20 shootingnests. Now on the bunker is a path for outdoor activities used by local people, who live on the hill upside the bunker. So I want to present this snowslidinplace from my childhood to the other cachers as a cache.
This cache is quite small, bigger than micro but smaller than small. In the cache is only the logbook. Please put the logbook by the same way back you found it. Here you have good time to make it without any hurry. I quarantee: no mugglers around. From the logbook you'll find the E-coordinate to the bonuscache of my childhoodmemories.