GC2BKVH Stordrakens bo (Traditional Cache) in Finland created by thestormer

This cache has been archived.

thestormer: Eftersom folk inte kan uppföra sig utan parkerar och går över folks privata tomter åker denhär i arkivet.

Koska ihmiset evät osaa käyttäytyä kunnolla, vaan pysäköivät ja kävelevät yksityisillä tonteilla, tämä lähtee nyt arkistoon.

Because people cannot behave, but parks and walks on private property, this cache is now archived.

GC2BKVH ▼

A cache by thestormer Message this owner

Hidden : 7/14/2010

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[SVE]
En enkel gömma (kanske inte terrängen) vid en historisk plats.

[FIN]
Helppo kätkö (ehkä ei maasto) historiallisella paikalla.

[ENG]
An easy cache (maybe not the terrain) at a historical place.

[SVE]
Stordrakens bo är en del av Drakåsen, som anses vara en av de platser där byn Nämpnäs fick sin början.
Drakåsen, som är en del av ön Näset, steg under 1100-talets senare del upp ur havet.
Ön Näset blev senare en udde och södra delen blev kallad "Niemenpää" varifrån namnet Nämpnäs kommer.
Platsen är också markerad som gravplats från järnåldern på museiverkets portal, se här.
Även om terrängen kan vara besvärlig vintertid, har jag som barn ändå gått hit själv för att åka pulka, så det går nog :)
I gömman ryms geomynt och små resenärer.
I gömman finns en FTF pins för den första finnaren :)
Gömman finns inte bland stenarna och du behöver inte klättra!

[FIN]
Stordrakens bo ("Suurlohikäärmeen pesä") on osa Drakåsenista, joka on yksi niistä paikoista missä Nämpnäsin kylä sai alkuunsa.
Drakåsen on osa Näset-saaresta ja nousi 1100-luvun lopussa merestä.
Saaresta tuli myöhemmin niemi, ja niemen eteläosa kutsuttiin "Niemenpää" mistä kylän nimi Nämpnäs muodostui. Paikka on museoviraston portaalissa merkitty rautakautiseksi haudaksi, siitä voi lukea lisää tässä. Vaikka pääsy kätkölle voi olla vähän vaikeampi talvella, olen itse lapsena kävellyt tänne laskettelemaan pulkalla, joten kyllä tänne hyvin pääsee :)
Kätköön mahtuu geokolikot ja pienet matkustajat.
Kätkössä on FTF pinssi ensimmäiselle löytäjälle :)
Kätkö ei ole kivien seassa ja et tarvitse kiivetä!

[ENG]
Stordrakens bo ("The great dragons nest") is a part of Drakåsen that is one of the places where the village Nämpnäs originates from.
Drakåsen is part of the island Näset, and raised up from the sea in the end of the 12th century.
The island later transformed into a peninsula and the southern part of it was called "Niemenpää" from where the village name Nämpnäs originates.
The place is marked as an ironage graveplace on a portal by the national board of antiquities, which can be seen here (only in finnish).
Even if it is a little harder to reach the cache in winter, I have walked here when I was a kid to go down the slope with sledge so it is possible to get here :)
The cache can hold geocoins and small travellers.
There is also a FTF pin for the first finder :)
The cache isn't among the stones and you don't have to climb!

Additional Hints (Decrypt)

[SVE]V obrg, zra vagr qenxraf [FIN]Crfäffä, zhggn rv ybuvxääezrra [ENG]Va gur arfg, ohg abg gur qentba'f

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)