Informace o vile/Vila Information
Mohutnou rodinnou vilu dal postavit v Trebici-Borovine v letech 1914-1915 Hans Budischowsky, tehdejsi majitel nejvetsi trebicske tovarny na obuv Carl Budischowsky und Söhne.
Vypracovanim planu poveril prazskeho architekta zidovského puvodu a rodaka z Kromerize Maxe Spielmanna. Tovarnikove vile vtiskl projektant zameckou podobu a pojal ji v neobarokním stylu. Vila je zasazena do mirne se svazujiciho terenu nad prudkym svahem udoli, v jehož vychodni casti se nalezají vyrobní haly borovinske továrny. (Prezvato z http://www.slavnevily.cz/vily/vysocina/vila-hanse-budischowskeho)
This vila was build based on decision of Hans Budischowsky in the years 1914-1915 as an owner the largest shoe's factory Carl Budischowsky und Söhne.
Architectonics plans for this vila prepared Prague jewish architect Max Spielman, which was born in Kromeriz. Vila is built as a castle in neo-baroque style. Vila is located above the valley, in which are located production halls of Borovina's factory.
Informace o kesi/Cache Information
Tato kes Vas zavede k jedne z nejvetsích vil v Trebici. Jedná se o zapomenutou vilu kousek od Borovinského rybníka, kterou mistní znají jako "Zámecek".
This cache is located nearby one of largest vila in Trebic. It's a forgotten vila nearby "Borovinsky rybnik" (Borovina pond), which local citizens knows as "Zámecek" (Small castle)
Kes je snadno dostupna pro vsechny (i deti a vozickare), pouze par poslednich kroku je v lehce zhorsenem terenu (zde to uz pro vozickare neni, ale v pro deti v pohode)
Cache is easy accessible (for childern and for wheelchairs), but last several steps are in difficult terrain (not for wheelchairs, but easy for childern)
Budu rad, kdyz vyjadríte svuj názor na tuto kesku pomocí jednoho z nize uvedených hodnocení:
I will be delighted, if you tell me your opinion on this cache with help one of voting tools bellow:
