Jardim Cabeço das
Rolas
[PT]
Partilho
este local onde um dia passei bons momentos.
Disfrutem da
relva bem cuidada, do descanso nos banquinhos do alpendre, da vista
sobre o rio, dos nenufares e das rãzinhas desprevenidas nos tanques
recuperados, e do sossego, demorem-se...
Esta é assim
a minha primeira cache, não ficou tão perto de casa como
inicialmente tinhamos imaginado mas ficou neste local bem
agradável.
Informação sobre o
jardim Cabeço das Rolas (retirado
daqui):
Este jardim
é a maior elevação do Parque das Nações, com várias plataformas
relvadas e uma vista abrangente, chegando a atingir os 33 metros
acima do nível do Tejo. Terá sido, em tempos, um ponto de passagem
de rolas no seu trajecto migratório, de sul para norte, daí o seu
nome.
Dada a
elevação do terreno, o projecto contempla uma paisagem em socalcos
que tira partido do local de implantação do jardim.
Concebido
como um espaço publico urbano para ser usufruído pelas pessoas, é
marcado por áreas verdes e planos de agua que incluem:
- um lago de
2.500m2 com varias espécies vegetais aquáticas – trata-se de
um aproveitamento do antigo tanque de incêndios da
refinaria.
- um jardim
de água com fontes e repuxos, que corresponde à recuperação de dois
tanques de menor dimensão existentes no local;
- árvores de
varias espécies – laranjeiras, ciprestes, zambujeiros,
oliveiras, castanheiros – mata e outros espaços verdes, de
que pode ser exemplo um labirinto de arbusto;
- diversas
estruturas de ensombramento, em formula de pérgolas, com cobertura
vegetal, destinadas a criar zonas de estar;
- os
pavimentos são de materiais como saibro, cerâmica ou calcário e
granito nas zonas de calçada à portuguesa.
No link
acima podem ver muitas outras fotos do local.
A
cache
A cache
encontra-se escondida dentro da vedação do jardim que pode ser
visitado no verão até às 20h e no inverno até às 18h. Cuidado para
não a deixar escapar para o outro lado. Consulte a hint em caso de
necessidade.
[EN]
I share this
place where one day I spent a good time.
Enjoy the
lawn, the rest on the benches in the porch, the view over the
river, the water lilies and the little frogs in the recovered tanks
recovered and feel the peace of this place...
This is my
first cache, it isn’t as close from home as I had initially
imagined, but it now belongs to this nice place.
Information about
the garden Cabeço das Rolas (from
here):
This garden
is the higher elevation of Parque das Nações, with several grassy
platforms and a broad view, reaching the 33 meters above the river.
Long time ago it was a crossing point of doves in their migration
journey, from south to north, hence the name of this
garden.
Given the
elevation of the land, the project includes a terraced landscape
that takes advantage of the garden location.
Conceived as
an urban public space to be enjoyed by people, this place is marked
by green areas and water plans that include:
- A lake of
2.500m2 with various aquatic plant species - this is a recovery of
an old tank fire at the refinery.
- A garden
with fountains and water fountains, which corresponds to the
recovery of two smaller tanks;
- Trees of
various species - orange, cypress, wild olive trees, olive trees,
chestnut trees - forest and other green spaces, as for example a
shrub maze;
- Various
shade structures creating seating areas;
- The floors
are of materials such as clay, ceramic and granite or limestone
areas (typical Portuguese sidewalk).
In the link
above you can see many more photos of the site.
The
cache
The cache is
hiding in the garden; it can be visited Summer time until 20h00,
Winter time until 18h00. Be careful not to let it escape to the
other side. Check the hint.