Hospitality Club Travel Bug and Geocacher Hotel Traditional Geocache

A very easy, well-sized regular cache that wants to accommodate a lot of travel bugs, but will never become a TB-prison. I love hospitality, traveling, hitchhiking, easy caches and travel bugs, so tried to combine this all into one cache. If you are a traveling geocacher and need accommodation in Dresden, contact me and you can stay with me for free if I'm around. And then you can help our travel bugs once you continue your travels.

Deutsch

Örtliches

Der Cache ist etwa 3 km von der A4-Abfahrt "Dresden-Wilder Mann" und jeweils 8 km vom Flughafen und Zentrum Dresdens entfernt. Man kann direkt vor dem Cache parken und loggen. Die Strassenbahnhaltestelle "Hauptstrasse" ist 10 und der Bahnhof "Radebeul-Ost" 15 Fussminuten entfernt.

Nahe Caches: wenn Du eine halbe Stunde und mehr Zeit hast, empfehle ich Dir meinen wegen Abstandsregel nur bei OC gelisteten cache OCACEE Die Aussicht, sowie GCQ0AC Blechburg und GC292GQ Stufen im Wald (alle fuehren in den Wald oberhalb, geniale Aussichten), oder GC19ZX5 3 Bänke- 3 Blicke (in die Weinberge ein paar Meter die Strasse weiter, ebenfalls mit wunderschönen Blicken) - Start und Ende aller Routen liegen nur ein paar Meter entfernt.

- Briefkasten bitte in Ruhe lassen
- Hausbewohner wissen Bescheid, Du kannst also in Ruhe suchen
- das Grundstueck muss nicht betreten werden (kannst aber gern reinkommen, wenn ich da bin - siehe unten)
- bitte wieder gut verschliessen und den Stift dalassen

Reisetierchen

Ich passe auf, dass travel bugs nicht steckenbleiben oder verschwinden. Hab regelmaessig internationale Gaeste und auch schon angefangen, sie fuer geocaching zu rekrutieren...sie koennen auch helfen, die bugs in alle Himmelsrichtungen mitzunehmen. Und wenn ich selbst verreise, kommen sie natuerlich mit.

Und waehrend ich jetzt so die Beschreibungen anderer Travel Bug Hotels lese, faellt mir auf, dass es scheinbar jede Menge TB-Gefaengnisse gibt, weil die Cache Owner verlangen, dass man einen dalaesst, wenn man einen mitnimmt. So ein Quatsch. Um es ganz klar zu sagen: dies hier wird nie ein Travel Bug Gefaengnis, keine Regeln! Nimm soviele mit wie Du willst, lad soviele ab wie Du willst. Hauptsache Du hilfst ihnen beim REISEN und loggst sie richtig, damit die Daheimgebliebenen sehen koennen, wo ihre Lieblinge gerade unterwegs sind.

Bitte logge die TBs, die Du mitnimmst so schnell wie moeglich, damit sich der Eigentuemer und ich keine Gedanken machen muessen, dass sie verschwunden sind oder geklaut wurden. Danke :-) Ich markiere TBs als missing, wenn mir auffaellt dass sie seit 3 Tagen oder so nicht mehr da sind und auch nicht geloggt wurden, damit sie nicht mehr im cache Inventar auftauchen und andere Cacher in die Irre fuehren. Wenn sie dann spaeter doch noch geloggt werden (was ja meist passiert), verschwindet die missing-Markierung einfach wieder.

Gastfreundschaft

Dies ist ein sozialer Cache, wenn Du willst (kannst natuerlich auch einfach loggen und weiterziehen). Ich freue mich, andere Geocacher kennenzulernen, also keine Scheu. Mit der unteren Klingel findest Du raus, ob ich gerade zu Hause bin. Wenn Du vorher Bescheid sagen willst - meine Telefonnummern stehen im GC-Profil. Was ich anbieten kann:
- in Ruhe in meinem Schaukelstuhl auf dem Balkon loggen und Travel Bugs Reisepläne studieren (dann musst Du nicht auf der Strasse stehen)
- ein Schwatz mit Tee/Kaffee/Bier/Wasser
- Klo, Internet, Strom fuers Geocaching-Spielzeug
- kostenlose Übernachtung wenn Du nur auf Durchreise in Dresden bist
Warum? Hau einfach die ersten zwei Worte des Cache-Namens in Google. Ich bin der Gründer. Dieser Cache ist keine Promo, es ist einfach "ganz normales" Hobby für mich und meine anderen hunderttausenden von Mitgliedern. Wie geocachen :-)

English

Location

The cache is about 3 km from highway exit "Dresden-Wilder Mann" on A4, 8 km from Dresden airport and Dresden center. You can park and log directly in front of the cache. It's also just a 10 minute walk from tram stop "Hauptstrasse" and a 15 minute walk from train stop "Radebeul-Ost".

Other caches in the area: if you have half an hour or more, I recommend my cache OCACEE Die Aussicht (The Viewpoint), only listed at opencaching.de because of the distance rule, as well as GCQ0AC Blechburg and GC292GQ Stufen im Wald (all lead to the forest above, with great views), and GC19ZX5 3 Bänke- 3 Blicke (to the vineyards down the street, also with great views) - the start/end for all trails is just a few meters away.

- not near/in/on the mailbox
- house inhabitants know what's going, so don't worry when you're searching
- you don't have to enter our property to find the cache, if I'm at home, you are welcome to do so anyway (see below)
- please close the lid well and leave the pen

Travel Bugs

I will keep a good eye on the travel bug inventory, so they don't get lost or stuck. I do get quite a number of international guests, and I've already started to recruit some of them for geocaching...so they will help moving travel bugs into all kinds of directions. And if I go on a trip myself, they will of course come along.

And just reading through other Travel Bug Hotels it seems like there are quite a number of TB-Prisons out there, because cache owners insist on "put one in, take one out" rules. Crazy. So to make it perfectly clear: this will never become a Travel Bug Prison, no rules! Take as many, leave as many as you want - as long as you help the bugs TRAVEL and log them correctly so the owners can see where they are.

Please log the TBs you take out as soon as possible, so the owner and I know they didn't get lost or stolen. Thank you :-) Note: I will mark TBs as missing if I notice that they are gone for 3 days or so and have not been logged, so they don't show up in the cache inventory listing and confuse other cachers. No harm done, usually a late log should come in later and the missing mark will disappear.

Hospitality