Hier stoßen zwei Formen der
durch die Eiszeit entstandenen Berliner Landschaft aufeinander: das
Berliner Urstromtal und die Barnimer Platte, eine nördlich davon
gelegene ausgedehnte Hochfläche.
Die Kaulsdorfer
Seen entstanden durch die Sand- und Kiesgewinnung in den dreißiger
Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts. Durch nachfließendes
Grundwasser bildeten sich der Butzer See und der Habermannsee. Die
Ausbaggerung des Elsensees begann in den sechziger Jahren.
Das Gebiet um die
Kaulsdorfer Seen besitzt einen großen Wert für den Schutz von Natur
und Landschaft. Seine vielgestaltige Vegetation reicht von
Schilfröhricht bewachsenen Ufern, Weidengebüschen und Wiesen bis zu
naturnahem Waldbestand. Bemerkenswert sind auch einige mächtige
Weiden am Südufer des Habermannsees.
Quelle, weitere
Informationen und Bilder:
berlin.de
Der Cache liegt am Habermannsee.
Dieser See wird auf zahlreichen Webseiten und sogar in manchen
großen Berliner Tageszeitungen als Badesee empfohlen (und natürlich
auch entsprechend genutzt). Tatsächlich befindet er sich aber in
einem Wasserschutzgebiet und das Baden ist hier streng verboten. In
den Abendstunden zieht es manchmal wahre Heerscharen von Anglern an
den Habermann- und den Butzer See.
Die Wege im Erlebnisraum sind nicht
befestigt, je nach Witterung ist also festes Schuhwerk von Vorteil.
Cacher, die Lust auf einen schönen Spaziergang haben, können das
LSG im Norden an der Straße Am Niederfeld betreten und sich z.B. am
Westufer des Butzer Sees entlang zum Cache vorarbeiten. Eilige
betreten das Gelände gegenüber des Nebelsteiges oder beim
Parkplatz.
Vom S-Bhf. Mahlsdorf oder vom U-Bhf. Elserwerder Platz fährt Mo.
- Sa. der Bus 398 zum Kressenweg nördlich des LSG.
This cache guides
you to the Kaulsdorf Lakes, a small environmental conservation area
in the east of Berlin. Here the Berlin glacial valley meets the
Barnim Plateau.
The cache is placed at Lake
Habermann ("Habermannsee") which is announced as a great swimming
lake by many websites and even local newspapers (and so it is used
by residents). But as a matter of fact it is located in a water
protection area where swimming is generally forbidden. In the
evening there might be a vast number of fishers around the
lakes.
The trails in this area are not
paved, so depending on the weather you might like to wear sturdy
shoes. If you like to enjoy a small walk you can enter the area
from the north and walk around the western lakeshore of the
northernmost lake ("Butzer See"), if you're in a hurry take the
path from the parking area.
From Mo. - Sa. the Bus 398 goes from S-Station Mahlsdorf or from
U-Station Elsterwerder Platz to Kressenweg, a stop north of the
area.