Notvikstornet Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[EN] Parking available by the tower [SVE] Parkeringsplats nära tornet [FI] Paikoitusalue löytyy tornin läheltä
[EN] Notvikstornet was built in the 1840s to defend Bomarsund against a naval assault from the north. The tower was planned for 125 men, and served also as a barrack. On August 15th 1854 British forces, after 8 hours of bombardment, made the Russian defenders of the tower surrender. After this, officers of both sides sat down together in the tower and held a tea party! Bring your own picnic basket and enjoy the marvelous view over the surrounding demilitarized area of Åland Islands. (The cannons of the area are out of use) [SVE] Notvikstornet byggdes på 1840-talet som ett av försvarstornen, som skulle skydda Bomarsund från ett möjligt anfall från norr. Tornet var tänkt för 125 män, och användes även som barrack. Den 15 augusti 1854 bombarderade brittiska styrkor tornet under 8 timmar. När det ryska försvaret gett upp, satte officerare från båda sidor sig ner i tornet tillsammans och drack te! Ta med en egen picnickorg och njut av den underbara utsikten över det omgivande demilitariserade Åland! (Kanonerna i området är obrukbara) [FI] Notvikstornet rakennettiin 1840-luvulla osana Bomarsundin puolustusta pohjoisesta tulevaa hyökkäystä ajatellen. Torni oli suunniteltu 125 miehelle, ja se toimi myös parakkina. Elokuun 15 päivänä 1854 brittiyksiköt ampuivat tornia 8 tunnin ajan kanuunoilla. Venäläisten puolustajien luovuttua molempien osapuolten upseerit istuutuivat torniin yhteiseen teenjuontiin! Tuokaa oma eväskori ja nauttikaa ihanasta näköalasta ympäröivästä demilitarisoidusta Ahvenanmaasta! (Alueen kanuunat ovat käyttökelvottomia)
Additional Hints
(Decrypt)
[EN] oveq sbbq, haqre [SVE] såtryzng, haqre [FI] yvaahaehbxnn, nyyn