Karsikkokivi Traditional Cache
VHI: Harrastuksen hiipuessa purkki arkistoon.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FIN] Karsikkokivet ovat vainajien saattomatkojen muistokiviä. Vietäessä vainajaa hautausmaalle pysähdyttiin karsikkokivelle lepäämään, syömään ja muistelemaan vainajaa. Otettiinpa usein vainajan kunniaksi viinaryyppykin. Samalla hakattiin tai kaverrettiin kiven kylkeen vainajan nimi tai nimikirjaimet sekä syntymä- ja kuolinaika. Karsikot perustuivat esikristilliseen vainajakulttiin ja niillä merkittiin vainaja elävien kirjoista poistuneeksi. Tarinoiden mukaan karsikoilla oli sellainenkin merkitys, että jos vainajan hengellä tuli eläessään selvittämättömien tai kesken jääneiden asioiden vuoksi asiaa kotiin, ei hän päässyt kirkkomaalta lähdettyään karsikkokiven ohitse. Karsikkotapa jatkui aina 1900-luvulle saakka ja viimeiset karsikot tehtiin tiettävästi 1930-luvulla. Karsikkokivet sijaitsivat yleensä aivan tien vieressä, josta kirjaimet näkyivät hyvin tiellä kulkijoille. Kiven sijasta karsikko saatettiin tehdä myös puuhun, yleensä kuuseen tai mäntyyn. Karsikoista ovat kivet luonnollisesti säilyneet parhaiten meidän päiviimme joskin puitakin tunnetaan.
Kätkö sijaitsee Kerimäen kuuluisimman karsikkokiven vieressä Karsikkokiventien varrella. Kiven kyljessä on paljon tekstiä, mutta luettavuus voi olla hankalaa kiven kosteudesta riippuen. Kiven vieressä on kyltti, jossa on infoa karsikkokivistä suomeksi ja englanniksi. Kätkö on kooltaan mikron ja smallin väliltä eikä siihen mahdu matkalaisia.
[ENG] Karsikkokivi is a memorial stone for the deceased. The funeral procession stopped at this stone, where people ate and drank and reminisced the deceased. The name or the initials on the deceased as well as the dates of the birth and death were carved to the stone. This habit lasted until the 1930's.
Tha cache is located beside the most famous memorial stone in Kerimäki. Beside the stone is also an info plate about Karsikkokivi. The size of the box is something between micro and small and unfortunately there is no room for travellers.
Additional Hints
(Decrypt)
Vasb