Skip to content

sv. Barbora Traditional Geocache

This cache has been archived.

DarkLord Reviewer: Archivace listingu keše

DarkLord Reviewer

More
Hidden : 9/4/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Jednoduchá cache velikosti regular v blízkosti zámku Sychrov na míste s krásným výhledem do okolí. Dostupná je všemi možnými prostredky a zpusoby za jakéhokoliv pocasí a ve kterékoliv denní dobe. Vznikla za pomoci Elišky, Hanicky, Kuby, Vildy, Huberta, Evicky a dalších našich príznivcu ve všech vekových kategoriích.


Dovoluji si Vás pozvat na zajímavé místo nedalo zámku Sychrov. Jedná se o místo s nádherným výhledem do kraje - je odtud možné videt celé Radimovice se siluetou zámku Sychrova, dále v lesích za zámkem cní zrícenina hradu Frýdštejn, za dobrého pocasí jsou na východním horizontu za Ještedsko-kozákovským hrbetem viditelné i vrcholky Krkonoš, od Kozákova k jihu po hrebeni precházíme k hore Tábor, nad mestem Turnov vidíme typické ukázky Ceského ráje - siluetu hradu Trosky, Vysker nebo všenský kostel a západní obzor pak zdobí Bezdez a Ralsko, pohledu na sever dominuje Ješted.

Místo uložení cache je mezi dvema zajímavými místy se zcela odlišným vývojem historie, o které se chci s vámi podelit (pozn. omlouvám se za trochu delší listing, ale toto místo si popis zaslouží).

Socha sv. Barbory

Socha sv. Barbory je od roku 1958 kulturní památkou a dle zápisu z dejin obce Albrechtice, který ucinil ucitel pan František Kopecký v roce 1925 se píše: „r.1741- nastoupil Ignác František Lamotte z Frintroppu , který sídlil již v Sychrove. Prodal Svijany Josefu hrabeti z Valdštýna a Wartenberka. V té dobe Pencín, Újezd, Vitanovice, Padarovice aj. patrily cisteriackému klášteru poblíž Hradište. Albrechtice si ponechal. Byl nucen nabyté statky rozprodávati, ježto vedl nezrízený život, jsa na nej zvyklý jako velitel pluku z vojny. Postavil sochu sv. Pany Barbory na Hrobce.“

Další informace o soše sv. Barbory najdeme v kapitole o starých sochách v okolí Albrechtic, kde jsou vymalovány vytesané latinské nápisy, které jsou umísteny na jednotlivých stranách. V kapitole je také uveden ceský preklad latinských nápisu a to ve znení: „Onoho roku, kdy pod regimentem garalfovským kornetem stal se chránenec Panny svaté Barbory a patronky ve smrti vybudoval Ignác František Lamotte z Fryntroppu. aby v nebezpecí a bez prípravy k smrtelnému zápasu nezanechala jej a ve své válce od smrti náhlé a nenadálé ochranovala a nepripustila odejíti z tohoto sveta, lec po zbožném prijetí poslední svátosti.“

Potom následuje ceský preklad nemeckého nápisu: „Ke chvále a cti svaté patronce Páne mucedníci Barbore jakožto pod generálem Garaffon predstavený komet /velitel/ svuj slib vykonal.“

Na zadní strane jest nápis: „Za základu /nákladu/ urozeného generála Ignáce Františka Lamotte z Fryntroppu na ten cas u slavného Garaffského regimentu kometem ucineného tato statae /socha/ svaté Barbory, patronky jeho vystavena jest.“

Jedná se o místo s výraznou minulostí a zcela jiste by toto místo melo být zachováno pro mnoho dalších generací.

Pozn. omlouvám se za prípadné gramatické chyby, které mohou být z duvodu chybného opisu z rukopisu pana Fr. Kopeckého.


A je zde druhé zajímavé místo. V textu výše již bylo zmíneno, ale možná se budete divit jaká je historie tohoto místa (hlavne ta nedávná) zvaného Hrobka.

Hrobka

Pro zacátek citace z historických pramenu: „Hrobka u Kamení, panská hrobka, Gloriett /412/ byla upravena jako jakýsi zámecký park, ohrazena plotem, posázena ruzným ozdobným krovím i cizím, pešinky byly uhrabovány. Na cedicových kamenech uprostred srovnaných babylon byl jednoduchý drevený letohrádek. Klíc mel Véla z c. 2 na Cervenici a dostával za dozor 1 kopy otýpek a trávu. Za úpravu mel plat. Sychrovští páni se prestali casem o Hrobku zajímat, pustla až asi pred mnoha lety byl odstranen plot. Porost dostal úplnou volnost a Hrobka bývala nejmilejším místem detí. Za cas po prevratu koupil Hrobku Kinský z Kamení jako první kupec, protože od toho císla jako pastvište byla kdysi Sychrovu prodána. Protože byla práve vykácena, byly na ní porádány ruzné oslavy, nejvetší Husova oslava r.1919. Byl plán vystavit tam Husovu mohylu, ale nedošel provedení, protože p. Kinský místo neprenechal.“

Dále je známé to, že se jedná o cedicové vyvreliny – sopecné suky, kdy tato lokalita byla vytežena a kámen použit na výstavbu veškerých sousedních silnic. Potom sloužila, tak jako veškeré rokle za bývalého režimu, jako skladište komunálního odpadu. Hrobka – jako nejvyšší bod Kamení je dokonce vedena jako zátežová lokalita z drívejší doby. Dnes je v soukromém vlastnictví.


Samotná cache

Jedná se o regular krabicku. Velikost a maskování je zvoleno zcela zámerne, aby jste si pri odlovu užili dojmy z místa a okolí a netrávili „mládí“ pri hledání :-)
Vám všem preji krásný lov na krásném míste a kešce preji dlouhý život!!

Additional Hints (Decrypt)

[CZ] hiavge [EN] vafvqr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)