CZ:
Projekt Chramu Chmele a Piva zahrnuje tri zakladni casti:
- Revitalizaci chmelarskych pamatek na
namesti Prokopa Velkeho
- Rekonstrukci
zahrady Kapucinskeho klastera. Tato cast zatim neni
pristupna.
- Rekonstrukci
Renesancni sladovny. Tato cast zatim neni pristupna.
Na namesti Prokopa Velkeho (kam Vas zavedeme) lze navstivit
nasledujici atrakce (oteviraci
doba):
- Chmelovy majak s 3D vytahem, ve kterem se promita 3D
film o Zatci spojeny s akceleraci vytahu, dokonale napodobuje let
balonem. Na majak lze vystoupat i pesky a rozhlednout se do
kraje.
- Informacni centrum Zatecke chmelarske oblasti.
- Labyrint z zoku chmele ukonceny "oltarem" - kristalovou
siskou chmele (nejvetsi na svete).
- Chmelarske muzeum je nejvetsi muzeum sveho druhu na
svete. Poutavou formou vam predstavi ceske chmelarstvi. www.muzeum.chmelarstvi.cz
- Chmelovy orloj je v poradi sesty orloj v CR. Rucicka
ukazuje faze pestovani chmele, jak je lze videt ve chmelnicich na
Zatecku.
- Minipivovar a restaurace U Orloje nabizi pivni a
chmelove speciality a hlavne pivo vlastni produkce, ktere jinde
nekoupite.
- Kavarna a detska herna v prostoru nad restauraci, kde se
mohou Vase georatolesti vyradit na trakturcich. Vchod z ulice
Komenskeho alej.
Keska:
Odlov kesky je uplne jednoduchy. Na uvodnich souradnicich se
nachazi Chmelovy orloj. Jedno z cisel na ciferniku je nahrazene
logem Chramu Chmele a Piva. Toto cislo je X.
Finalovka se nachazi na souradnicich N50°19.(X*67)' E013°32.(X*98)'.
Vejdete dovnitr a v Tresoru pro stamgasty hledejte skrinku
na radku G a sloupci X*2,
kterou otevrete kodem XXX.
Vymenujte, prosim, jen veci s pivni tematikou. TB a GC jsou
samozrejme vitany.
Kes je pristupna behem otviraci doby minipivovaru, tj. kazdy den
od 11 do 22h.
EN:
The project of Hop & Beer Temple consists of three main
parts:
- Revitalisation of historical hop-processing buildings at
Prokop Velky Square
- Restoration of
Capuchin Monastery garden. This part of project hasn't been
finished yet.
- Reconstruction of
Renaissance Malt house. This part of project hasn't been
finished yet.
This cache will bring you to Prokop Velky square, where you can
visit these sights (opening
hours):
- Hop lighthouse with 3D lift, provides an excellent
illusion of being in flying balloon above Zatec because of 3D movie
cooperating with accelerating lift. Also you can achieve the top of
the tower by foot and enjoy wonderful view.
- Zatec hop growing region information centre.
- Labyrinth made of hopsacks finished with "altar" - the
world's biggest hop flower made of glass.
- Hop museum, the largest hop museum in the world,
attractively introduces Czech hop growing.www.muzeum.chmelarstvi.cz
- Hop astronomical clock is sixth astronomical clock in
the Czech Republic. Hand of clock shows current phase of
hop-growing, as you can see it in the hopfields in region of
Zatec.
- U Orloje brewery and restaurant offers traditional Czech
cuisine, foods made of beer or hops and especially beer brewed in
little brewery in restaurant, that you can't taste anywhere
else.
- Café and playground, where your children can enjoy
driving little agricultural tractors. Entrance from Komenskeho Alej
street.
Cache:
The cache is very easy to find. The Hop astronomical clock
("Chmelovy orloj") takes place at starting coordinates. One of
Roman numbers at the clock face is replaced with Hop & Beer
Temple symbol. This number is X.
The final stage is hidden at coordinates , exactly in
N50°19.(X*67)' E013°32.(X*98)'. Enter the building and find the box in the
row G and column X*2 of Tresor
pro stamgasty ("Safe for frequent guests"). Then unlock the
lock using XXX code. Please, trade
only things which has something common with beer. Of course, travel
bugs and Geocoins are welcomed.
You can find the cache during opening time of brewery and
restaurant, that means daily from 11 a.m. till 10 p.m.
HINT: [CZ:] Prizemi, vpravo od schodu. [EN:] Ground floor, right
side of the stairs.