CATALA
El Ter Vell és una zona d’aiguamolls, entre Torroella de Montgrí i l’Estartit. Hi desembocava un antic braç del riu Ter, transformat en el que actualment es coneix com el Rec Vell.
Un dels trets més característics del bon estat de conservació d'una zona humida és, sense cap dubte, la riquesa en la diversitat i la quantitat d'ocells que en les diferents èpoques de l'any s'hi poden observar. Des del mirador pots fer alguna cosa mes que veure ocells...
CASTELLANO
El Ter Vell,es una antigua desembocadura del río Ter que, al ser desviado a mediados del siglo XIX, originó lo que hoy es una laguna costera, situada en el Estartit, término municipal Torroella de Montgrí.
Uno de los rasgos que denotan el buen estado de conservación de un humedal es, sin ninguna duda, la riqueza en la diversidad y cantidad de aves que en las diferentes épocas del año se pueden observar. Desde el mirador se puede hacer algo más que ver pájaros.
ENGLISH
The Ter Vell,is an ancient mouth of the river Ter, when being diverted around the middle of the 19th century, originated what today is a lake coastal, situated in the Estartit.
One of the shots that denote the good state of conservation of a humedal is, the wealth in the diversity and quantity of birds that in the different periods of the year can observe .From the observatory you can do something more than seeing birds