LES ORGUES DE MONTPELOUX
Francais
Histoires géologiques
Le cratère de ce volcan datant de 18 millions d’années,
empli d’un lac de lave de basalte,
s’est cristallisé sous forme d’orgues dont
l'explication est la suivante :
Peu apres l'éruption, les orgues volcaniques se
faconnent perpendiculairement à la surface froide qui entoure une
masse de lave brulante :
en se refroidissant lentement, le magma se
rétracte et se constitu en prismes rocheux à sections géométriques
régulières.
Longtemps après avoir servi de promontoire à un
puissant château fort,
le Montpeloux fut peu à peu grignoté par les
travaux d'une carrière de basalte, qui nous permettent aujourd'hui
de pénétrer dans le ventre du volcan.
De belles falaises de prismes basaltiques et des
coupes géologiques grandeur nature ont été mises à jour,
qui fascinent les géologues, invitent à la
contemplation... et au spectacle !
Pour loger cette earthcache vous devez
répondre par contact privé aux questions suivantes :
1 - Quelles sont les 3 formes de prismes que
forment les orgues ?
2 - Quelle est la longueur des orgues au centre
du lac ?
3 - Et, seulement si vous le
désirez, joignez à votre log une photo de votre GPS aux
coordonnées (ou bien de vous si vous préférez)
Les réponses se trouvent sur le panneau
explicatif bleu du promontoire.
----------------
English
Geological History
The crater of the volcano dates from 18 million
years ago, when a lake of basaltic lava,
cooled in the form of organ pipes, the
explanation for which is as follows:
Shortly after the eruption, the lava flows
arranged themselves perpendiucularly
on the cold surface which surrounded a mass of
boiling lava:cooling slowly
the magma retracted and changed into rocky prisms
with regular structures.
Having served as a promontary for a powerful
castle for a long time,
the Montpeloux was eaten away little by little by
the mining of basalt,
which tyoday permits us to penetrate into the
centre of the volcano.
Beautiful cliffs of balsaltic prisms and
geological cuttings have fascinated geologists
and have invited us to think and to enjoy the
spectacle.
To log this earthcache you need to reply
by email to the following questions
1 - What are the three forms of prisms which form
the organ pipes?
2 - What is the length of the organs in the
centre of the lake?
3 - Once you have received confirmation of the
correct replies,
you can log the cache along with a photo
(only if you wan't, it's for the fun) of your GPS
at the coordinates (or of yourself if you wish!).
Answers are on the blue explicative panel of the
promontory.