Skip to content

Tesarske dupence Traditional Geocache

Hidden : 2/20/2011
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tesárske dúpence
Skalné skrýše pred Turkami
Shutz in den Falsen vor der türkischen Brutalität


Slovensky

V chotári Hontianskych Tesár sú štyri kamenné skrýše, tzv. dúpence, ktoré prvý raz opísal v roku 1902 Andrej Kmet v diele Dalšie výskumy z obvodu Sitna. Názov dúpence podla Andreja Kmeta poukazuje na velmi dávny pôvod dier vyrúbaných do mäkkého kamena, pretože - ako uvádza - „náš lud dávno už nepoužíva slovo dúpä o diere alebo jaskyni."
Dvojdierka, pohlad z druhej miestnosti Dúpence sú 5 až 6 metrov velké a 180 až 200 centimetrov vysoké skalné izby, ktoré slúžili najpravdepodobnejšie ako skrýše obyvatelov pred Turkami. Miestna tradícia ich považuje ešte za staršie výtvory, ktoré mali byt úkrytmi ludí a zásob pred Tatármi. Jedno z dúpeniec má centrálnu podkovovitú miestnost, okolo ktorej je vysekaných do pieskovca osem komôrok, z nich štyri akoby pre dospelých a štyri pre deti. Steny pokrývajú rôzne kresby a nápisy, mnohé však zo súcasnosti, takže sa tažko rozpoznáva pôvodná výzdoba.
Tesárske dúpence neboli doteraz predmetom odborného vý­skumu, ich vek ani úcel nie je jednoznacne urcený. V slovníku miestnych obyvatelov dostali dúpence názov jednodierka, dvojdierka a osemdierka - vždy podla poctu vysekaných skalných skrýš.
Nad dúpencami sa našli v minulosti zvyšky kamenného muriva, o ktorom sa usudzovalo, že mohli patrit zaniknutému kláštoru. Okrem ústnej tradície jeho existenciu nic iné nedokladá.



Deutsch

Im Gemeindegebiet von Hontianske Chotáre gibt es vier Steinverstecke,sor."dúpence" (archaisch Nesthöhlen). Zum ersten Mal wurden sie erwähnt im Wekr des slowakischen Natuliehabers, Wissenschaftlers und begeisterten Touristen Andrej Kmet "Dalšie výskumy z obvodu Sitna" (Weitere Erforschungen aus dem Sitno-Kreis) aus dem Jahe 1902. Ihre archaische Bezeichnung "dúpence" weist nach Andrej Kmet auf das Alter dieser Höhlen hin.
Osemdierka, pohlad na tri menšie miestnosti Es sind 5 bis 6 Meter große, 180 bis 200 Zentimeter hohe Steinräume, die wahrscheinlich als Unterschlupf für die Dorfbewohner in der Zeit der türkischen Kriege dienten. Diese Räume sind wahrscheinlich noch viel älter, sie dienten als Verstecke und Lagerräume noch vor den Türkenkriegen. Eine der Höhlen hat zentralen hufeisenförmigen Raum und rund herum sind 8 Kammer in den Felsen ausgehaut. Die vier größeren sind wahrscheinlich für die Erwachsenen und die vier kleineren für die Kinder bestimmt. An den Wänden sind verschiedene Bilder und Inschriften, viele davon aber aus jüngster Zeit, was die Indentifizierung der ursprünglichen Verzierung erschwert.
Diese künstlichen Steinhöhlen wurden aber bis heute nicht wissenschaftlich erforscht und wir kennen weder ihren Zweck noch ihr Alter. Die Einheimischen bezeichnen diese Höhlen nach der Zahl der Steinräume "jednodierka" (Einloch), "dvojdierka" (Zweiloch) und "osemdierka" (Achtloch).
Über den Höhlen fand man die Reste einer Steinmauer, die einem Kloster gehören sollte. Aber ausser dem Volksmund beweist seine Existenz nichts mehr.



Text prevzaný z publikácie Jozef Stiegel: Dudince vydanej v roku 2008 vydavatelstvom StigPress

Additional Hints (Decrypt)

uber, uber, uber, uber

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)