FM på skidor i Vörå 2011
SM hiihdot Vöyrillä 2011
1961 hölls FM på skidor i Vörå första gången, nu 50 år senare är det dags igen.
Tävlingcentrum fanns på samma plats då som nu.
Då fanns inga spårmaskiner inga snöskotrar, ingen konstsnö.
Det var spadar och yxor som gällde då vi arbetade i skogen,
säger de som var med.
Den längsta slingan var 25 km och gick från skidcentret till Tuckor.
Dåtida stjärnor som Kalevi "Susi-Kalle" Oikarainen, Väinö "Väiski" Huhtala,
Kalevi Hämäläinen, Arto "Tintti" Tiainen segrade på herrsidan.
På damsidan vann Siiri "Äitee" Rantanen och Mirja "Mirkku" Lehtonen.
I backhoppning hette segraren Juhani Kärkinen.
Nationalhjälten "Haku-Veikko" Veikko Hakulinen fanns också med,
han deltog i olboysklassen på 15 km. som han vann överlägset.
Han hade så bra tid att den hade räckt till seger i seniorklassen också.
Dagens "stjärnor" är väl då Aino-Kaisa "Aikku" Saarinen, Riitta-Liisa "Ritu" Roponen,
Pirjo "Pike" Muranen, Krista "Ripe" Lähteenmäki, Sami "Musti" Jauhojärvi,
Matti "Happo" Heikkinen, Mathias "Matu" Strandvall,
alla torde vara anmälda till FM i Vörå.
Källa: I rågens rike 8, Vbl.
The Finnish ski championships were held in Vörå for the first time in 1961,
and now, 50 years later, they will be held here again.
The competition centre was in the same place then as it is today.
At that time there was no trail grooming equipment, no snowmobiles and no artificial snow.
According to those who were there,
they had to use spades and axes when working in the forest.
The longest track was 25 km, starting by the ski center and ending in Tuckor.
Among the men, stars like Kalevi “Susi-Kalle” Oikarainen, Väinö “Väiski” Huhtala,
Kalevi Hämäläinen, Arto “Tintti” Tiainen won.
Winning women were Siiri ”Äitee” Rantanen and Mirja ”Mirkku” Lehtonen.
Juhani Kärkinen won the skijumping competition.
National hero “Haku-Veikko” Veikko Hakulinen was also there,
participating in the oldboys class, 15 km, a competition in which he was vastly superior.
His time was so good, it would have been enough for a victory in the senior class as well.
Today’s ”stars” are Aino-Kaisa "Aikku" Saarinen, Riitta-Liisa "Ritu" Roponen,
Pirjo "Pike" Muranen, Krista "Ripe" Lähteenmäki, Sami "Musti" Jauhojärvi,
Matti "Happo" Heikkinen, Mathias "Matu" Strandvall,
all of whom should be taking part in the Finnish championships in Vörå.
Suorce: I rågens rike 8, Vbl.