Parco Naturale dei Lagoni di Mercurago
Italiano - English follows
Pianèl da Gatic
La "Stra di Pianèl da Gatic" attraversa il parco dei Lagoni dalla sua sede di Mercurago al lato rivolto verso Gattico e rappresenta uno dei principali percorsi del parco.
Informazioni generali Parco Lagoni di Mercurago
Il Parco Naturale dei Lagoni di Mercurago è stato istituito nel 1980 su un'area morenica e paludosa di quasi 500 ha. L'area è particolarmente interessante sia dal punto di vista naturalistico che archeologico: nella torbiera del lagone furono rinvenute, nel 1860, una palafitta, una piroga intagliata in un tronco e alcune ruote di legno.
Maggiori informazioni sul parco sono consultabili dal sito ufficiale dell'Ente Parchi e Riserve Naturali del Lago Maggiore all'indirizzo
http://www.parchilagomaggiore.it/lagoni.htm.
Ricordo ai fruitori del parco le principali regole:
Accesso solo pedonale o con bici. No mezzi a motore
Cani al guinzaglio
Divieto di uscire dai sentieri tranne durante il periodo di raccolta delle castagne.
Divieto di accendere fuochi
Divieto di raccolta e/o danneggiamento di flora e fauna.
Il parco è aperto in qualsiasi orario ed è presidiato dai guardiaparco che sono informati della presenza delle cache poste in modo da non danneggiare l'equilibrio dell'area.
Presso la sede del parco è disponibile al costo di € 0,50 la guida "Mappa e percorsi tematici" esposta anche sulle bacheche agli ingressi principali.
All'indirizzo
http://www.viemmeweb.it/geocaching.htm è scaricabile una mappa del parco in formato JPG ed altre informazioni utili.
.
Informazioni cache
La cache contiene un talloncino con riportata una lettera ed un numero. Annotate i dati e lasciate il talloncino per i prossimi geocacher. Una volta raccolti i dati di tutte le 10 cache potrete accedere alla bonus cache GC2RVZT
English
Stra di Pianèl da Gatic
Stra di Pianèl da Gatic is a path that crosses Lagoni di Mercurago park from its headquarters in Mercurago to the opposite side, facing Gattico.It is one of the main paths of the park
General information about "Lagoni di Mercurago" park
Natural Park "Lagoni di Mercurago" was established in 1980 on a moraine and swampy area of almost 500 ha. The area is particularly interesting from both natural and archaeological point of view: in the bog of lagone were discovered in 1860, a palafitte, a canoe carved from a trunk and some wooden wheels. More information about the park are available from the official site of the Parks and Nature Reserves of Lago Maggiore at
http://www.parchilagomaggiore.it/ilagoni.htm (some pages also translated in english and german).
I would remind users of the park the main rules:
Access only for pedestrians or bicycles. No motorized vehicles
Dogs on leash
Can not leave the trail except during chestnuts collection period.
Prohibition of fires
Prohibition of collection and / or damage to flora and fauna.
Park is open at any time and is patrolled by rangers who are aware of the presence of caches placed so as not to damage the balance of the area.
At the headquarters of the park is available at a cost of € 0.50 the Guide "Map and thematic routes" also displayed on notice boards at the main entrances.
On
http://www.viemmeweb.it/geocaching.htm can be downloaded a JPG map of the park and some other usefull information
Cache Information
The cache contains a tag with a given letter and number. Write down the data and leave the tag for the next geocacher. Once collected the data of all 10 park cache you can access the bonus cache GC2RVZT