(CZ) Od Mohyly se muzete vydat na sever, kde dojdete do míst, ve kterých stávala dnes zaniklá nemecká obec Habartice (Ebersdorf). Její existenci dnes pripomíná jiz jen nekolik vesmes rekreacne navstevovaných chalup a trosky drívejsího sídla financní stráze. Po silnici, která Habarticemi vede, muzete vyrazit na západ do Fojtovic k zastávce teplické MHD, nebo na severovýchod, územím Prírodního parku Východní Krusné hory, k obci Adolfov.
Pokud se od Mohyly vydáte na západ, dejte pozor na mokrady, ze kterých vytéká Marsovský potok. Tímto smerem dojdete k rozcestí Fojtovická plán.
Na jihu narazíte na cestu, která Vás lesem zavede kolem zríceniny hradu Kysperk dolu do údolí a zpet k civilizaci. Severovýchodním smerem Vás podobná cesta povede do nízin kolem Chlumecké kaple.
Pri návsteve nasí kese prosím pamatujte na to, ze se nacházíte v blízkosti chráneného území Prírodního parku Východní Krusnohorí a chovejte se ohleduplne k místum, kterými budete procházet. Ostatne veríme, ze základní pravidla chování v prírode nemusíme pripomínat a ze je dodrzujete i mimo chránené oblasti.
Ac bývá krajina kolem Mohyly pomerne cistá, kdybyste narazili na pohozenou petlahev nebo igelitový pytlík apod., urcite pro Vás nebude problém je odnést.
Výlet k Mohyle lze spojit s hledáním nekolika dalsích kesí v oblasti kolem Fojtovic a Komárí vízky. Na hory Vás vyveze za 15 Kc autobus z Teplic (v sezóne i s kolem). Pokud si chcete priplatit za krásné výhledy, za 80 Kc vyjedete z Krupky na Komárku lanovkou.
Svá motorizovaná vozítka tedy muzete klidne nechat zaparkovaná doma!
Kes muzete nalézt, aniz byste ponicili stavbicky vyskládané z kamenu.
(EN) Mohyla is the perfect place for having a rest. You can relax here in stone armchairs and watch the wonderful scenery of Bohemian Central Massive.
North of Mohyla, there are places of former german village Ebersdorf (Habartice in Czech).
If you go to the west, you will come to the guidepost of Fojtovice flat through the area of marshes. In the south you can visit the valleys around the ruins of Kysperk (Geyersberg) castle or around the Chlumec chapelle in the north-east.
If you visit our cache, please remember that you find yourself close to Natural park of the Eastern Ore Mountains. Keep the rules of behaving in the nature strictly! It doesn´t normally happen, but if you find some rubish, please take it away with you. Thank you!
You can find the cache without destruction of stone structures.
