IMPORTANT
To open the box you will need the special alien tool shown. To open the box push the tool into the slot and gently push the stud in and rotate a ¼ turn anticlockwise. To close gently push the stud in and rotate it a ¼ turn clockwise. DO NOT USE FORCE.
IMPORTANTE
Para abrir la caja será necesaria la herramienta especial que se muestra. Para abrir: inserte la herramienta en la ranura del perno y suavemente girar un ¼ de giro en sentido contrario a las agujas del reloj. Para cerrar: Insertar en la ranura del perno y girarlo un ¼ de giro hacia la derecha. NO USAR LA FUERZA.
The Stargate Caché.
The Stargate on Abydos.
Any travel bug arriving at this Stargate Caché is transported to another Stargate Caché in the UK for eventual pickup. This Stargate is easily accessible and will link via wormhole to the other Stargate when operational.
Cualquier bug de viajes al llegar a esta caché Stargate es transportado a otro de Stargate de caché en el Reino Unido para su eventual recogida. Este Stargate es fácilmente accesible y vinculará a través del túnel espacial a los otro Stargate cuando operacionales.
If a TB or GC is left at this caché, it will be transported to the specified target caché in the UK. Do not leave TBs and GCs that do not request transportation to the UK.You can log this caché as normal a logbook is included.
Si se deja un TB o GC en esta caché, se transportará a la caché de destino especificado en el Reino Unido. No deje TBs y GCs que no solicitar transporte al Reino Unido.Puede iniciar una sesión esta caché como normalmente. se incluye un libro de registro.
take great care ra is very close
tomar cuidado ra es muy estrecha