Deutsch:
Dieser Cache liegt an der Pohligstraße im Kölner Stadtteil
Zollstock, direkt an der gleichnamigen Straßenbahnhaltestelle.
Die Stelle ist häufig recht stark bemuggelt, daher schaut euch
die Stelle am besten erstmal an, lest den Hint und verhaltet euch
unauffällig. Vorsichtig sollte man vor allem mit Kindern sein,
wegen der ganzen Autos. Also immer nur bei grün gehen und nach
rechts und links schauen!
Ohne Erfahrung behaupte ich, dass der Cache von einem
Rollstuhlfahrer alleine nicht zu erreichen ist, genausowenig von
Kindern. Übergroß gewachsen muss man aber auch nicht sein :)
Am besten ist der Cache zu erreichen mit der Straßenbahn (Linie
12, Haltestelle Pohligstraße) oder zu Fuß/mit dem Fahrrad. Auch
Autos sollten in unmittelbarer Nähe gut einen Platz zum Halten
finden.
Fröhliches Suchen und Finden,
Kniffel & Sarobo
28.08.11: Neue Dose angebracht. Aus
gegebenem Anlass scheint es nötig darum zu bitten die Dose wieder
vernünftig in ihrem Gewinde zu verankern, da sie sonst verloren
gehen kann und die Rettung sich eher schwierig
gestaltet!
English:
The cache hides in the southern part of cologne, named
„Zollstock“, close to the metro-station
„Pohligstraße“.
There are often a lot of muggles around, so better have a look
at the cache-site before you reach for it, mind the hint and stay
in stealth-mode!
Also, be carefulbecause of the traffic, especially with small
children. The cache is probably not reachable from a
wheelchair.
Happy caching!
Kniffel & Sarobo
28.08.11: Placed a new container. Due
to recent incidents it seems necessary to say, that the finder
needs to screw the container back into the winding. If not the
container can fall and can not be recovered easily!