Doca dos Pescadores (Setúbal) Traditional Geocache

PT

Esta cache pretende mostrar a Doca dos Pescadores de Setúbal, onde se encontram fundeados a esmagadora maioria dos barcos da faina setubalense, aqueles que nos trazem o tão afamado e delicioso "peixinho".

EN

This cache pretends to show Setubal Fisherman's Docks, where most fishing boats from this area are anchored, boats that daily bring us the most delicious and famous fish.

PT

O local onde se encontra a Doca é bastante agradável para um passeio de final de tarde, sendo que junto à mesma se podem observar diversas esculturas de golfinhos, símbolo máximo do Rio Sado, decoradas ao estilo “Cow Parade” (esculturas renovadas recentemente).

EN

The place where the Dock is located is very pleasent for a late afternoon walk, and you can find, next to it, several dolphin sculptures, “Cow Parade” style (recently renewed).

PT

Fica aqui o convite a visitarem mais este recanto da bela cidade de Setúbal, aproveitando para colocarem mais um sorriso no vosso mapa. Levem caneta, pois o contentor apenas suporta o logbook.

EN

I leave you with the invitation to visit this little spot of Setúbal, and to place one more smile in your map. Writing material needed.