Der Drache bildet sich fort
Dieser Cache befindet sich in der Nähe der Erwachsenenbildung
Stein Egerta
und ist ein Tradi, Grösse: Small
Haus Stein-Egerta
Das Haus ist ein renoviertes Herrenhaus mit kleineren Häusern
links und Rechts und einem (ehem.) Parkbad. In diesem finden im
Sommer kleine Konzerte statt. Das Haus sowie der Park gehören zu
den Schönsten in Liechtenstein. Das Herrenhaus wird von der
Erwachsenenbildung Stein-Egerta seit 1982 genutzt.
In den anderen Nebenhäusern sind Vereine wie z.B. der
Liechtensteinische Alpenverein untergebracht. Im Hinteren Bereich
ist ein grosser Park mit dem (ehem.) Parkbad.
Der Flurname
Auszug aus dem Flurnamenregister der Liechtensteinischen
Landesverwaltung:
|
Steinegerta
|
|
Gemeinde Schaan (565 — 575 m; 757,8 - 225,65 4-M)
|
|
s̆t˛ę̄̀˛égǝrtα
(t- / įt- / įr ~ / fọr ~)
|
|
Mässig ansteigendes Wiesland und Strasse östlich oberhalb des
Dorfes, westlich unterhalb des Duxwalds.
|
|
Historischer Erstbeleg
|
|
1482 Stain Egarten (SchäZ 13; fol. 13b): "Christa
Hilltin Zue Schan Zinnst ab ainem Stuckh genant auff der ~, Stost
Zue 3 Seytten Ahn die Allgmain ..."
|
|
Historische Belege
|
|
1604 Stain Egerten (U 61; fol. 19a): "... ab
einem Stuckh genandt auff der, ~ Schaner Kürchspiel, stost abwert
dem Landt nach an Theüss Bürckhlin, Zue den Anderen Dreýen
seiten an die allgmain ..."
1616 Stain Egerten (SchäUrb 117; fol. 18a):
"Christan Hilte Zu Schan Zinset Ab ainem stuckh guet Die ~ genandt,
stosst Zu Dreýen seiten an Die Allmain ..."
1664 Stain Egarten (PfAS Urb 1664; fol. 13v, Z 8):
"Jacob Hültin zu Schan zinset ab einem Stúckh aúff der
~ genant stost zu 3 seithen ant Allgemein ..."
1797 Stein Egeten (RA 32/1/75; fol. 4r, Z 35): "...
der Weidgang aúf Túx únd aúf der ~ ob den
Schanner Güther."
1797 Steinegeten (RA 32/1/68; fol. 1r, Z 12): "... solle
... die Waidgänge in der ~ ... der Gemeind Schan
zúkommen."
1798 Stein Egeten (SchäU 222; fol. 1b): "Der Zipfel
Wald, under und hinder den Hausslossen bis an die Rüfe und an den
Weidgang hinunder auf Tux und die ~."
|
|
Bisherige Deutungen
|
|
Ospelt 1911,
104: Steinegerten [i dǝr s̆tà̃˛ę˛égǝrta].
Frick 1974b, 24f.: In der Stein-Egerta.
Zu Egerte "Flur, die nur zeitweise beackert, dann wieder
für Jahre als Weide benutzt wird"; bis nach dem 1. Weltkrieg wurden
auf diesem steinigen Rüfegrund hauptsächlich Kartoffeln
angebaut.
|
Parkplätze:
Gibt es vor dem Haus Stein-Egerta. Bei Veranstaltungen im Haus
sind die aber sehr schnell voll.
Der Cache:
Ist ein Plastikbehälter von 10x8x5 cm Grösse, durchsichtig. Der
Startinhalt:
1x Travelbug (Eigener)
1x Geocoin
1x FTF Urkunde
2x Ostergeschenke
1x Minipuzzle
1x Logbuch (bleibt drinnen)
Nehmt bitte selbst was zum schreiben mit!
Der Park bzw. die Stein-Egerta sind öffentlich zugänglich, bitte
verhaltet euch ruhig, es finden tagsüber Seminare und Kurse
statt.
Dieser Cache sollte/darf NICHT in der Nacht gesucht werden!!!
(Die Stein-Egerta wird von der Securitas überwacht und Nachts
kontrolliert)
Gelände:
Relativ eben, viel Unterholz u.ä. ACHTUNG: Zecken!
Tipps:
Wenn ihr den Weg weiter rauf geht, kommt ihr zu einem kleinen
Spielplatz. Von dort könnt ihr, wenn ihr taff seit,
Richtung „Alpila“-Cache (GC2R0JE) von Pepi71 rauf.
In der Nähe sind auch der Mystery-Cache GCTKK3 und der Cache beim
Busbahnhof (GC2Q7NK).
Die beiden letzten Caches sind von Jasi&Saba.
Viel Spass wünscht
euch der
Drachenfreund
