LA CASA DEL ESTUDIANTE
La Casa del Estudiante es el lugar donde la Universidad de Valladolid tiene ubicados los servicios centrales de gerencia y administración. El edificio actual comprende la unión de dos antiguas casas palaciegas utilizadas con distinto fin a lo largo de los años, primero como Casa de Beneficiencia y más tarde como monasterio de las monjas de Santa Ana, aunque también como convento de las Madres Oblatas o como dependencias de la Cárcel de la Real Chancillería, pasando por almacen de telares y factoría de "utensilios del ramo de guerra"
En 1973 fue adquirido por la Universidad de Valladolid y fue reformado y restaurado en distintas ocasiones hasta la actualidad, siempre tratando de mantener el carácter nobiliario de los edificios originales
The "Casa del Estudiante" is the place where the Administration services of Valladolid University are located. The current building is formed by the union of two old palaces used for different purposes throughout the years, at first as House Charities and later as a monastery of Santa Ana nuns, but also a convent of the Madres Oblatas or prison dependencies of the Real Chancillería, to looms store and tools of war factory
In 1973 it was purchased by the University of Valladolid and it was remodeled several times to the present, always trying to keep the noble nature of the original buildings
Si hablamos de la historia del lugar, cabe destacar el cementerio musulmán o maqbara encontrado en 1990 durante unas excavaciones arqueológicas efectuadas por la UVA y la JCYL. Este hallazgo viene a constatar la existencia de una comunidad musulmana en la zona durante los siglos XIII y XIV, (al igual que lo hace la calle de los moros, no muy lejos de aquí). Podremos encontrar un cartel explicativo en el claustro del edificio
If we are speaking about this place history, it is remarkable the muslim cemetery also called maqbara found in 1990 during archaeological excavations conducted by UVA and JCYL. This finding confirm the existence of muslim community at this zone during XIII and XIV centuries, (so it does moros street, not too far from here). We can find an explanatory panel in the cloister of the building
En la Casa del Estudiante está situado el COIE (Centro de Orientación e Información al Estudiante), organismo encargado de brindar toda clase de información al universitario, desde las carreras que se pueden cursar hasta ofertas de trabajo, pasando por cursos, programas interuniversidades, prácticas en empresas, alojamiento para estudiantes, etc
Fue con una beca en este centro donde un servidor entró al "mercado laboral"...
COIE (Orientation and Information Student Center) is located on the "Casa del estudiante". It is the official agency that look after providing any kind of information to students, from universitary carrers to jobs offers, passing by courses, interuniversitary activities, business practices, accommodation for students, etc
I entered into the "labor market" through a scholarship at that agency...
El cache
Y hablando de mi época de becario, el mystery será un pequeño homenaje al conocido Buscaminas. Las coordenadas correctas las tendréis que calcular encontrando exactamente diez minas escondidas en cada uno de los dos tableros de abajo. Una vez encontradas las de cada tablero no tendréis más que colocarlas imaginariamente sobre el tercer tablero y sumar los valores negros, restar los rojos y sumar 50. Así obtendréis AA con las minas del tablero TA y BB con las del tablero TB, que nos definirán la ubicación final del cache
And, since we are talking about when I was a scholarship holder, the mystery is a little tribute to the famous Minesweeper. In order to calculate the correct coordinates you'll have to find just ten mines hidden in each of the two boards below. Once the mines of each board have been found, you have to place them virtually on the third board and add black values, subtract red values and add 50. Thus you'll obtain AA using the mines of the board TA and BB with the mines of board TB, defining the final cache location
|
 |
|
 |
| TABLERO TA |
|
TABLERO TB |
| |
| |
 |
|
AA = ∑(TA) - ∑(TA) + 50
BB = ∑(TB) - ∑(TB) + 50
N 41° 39.4AA W 004° 43.1BB
 |
El cache es un contenedor tipo micro sin espacio para intercambio de objetos
The cointainer is micro-size and it doesn't have space for item swapping
Suerte y buena caza!
Good luck and hunting!