How fast are you?
Willkommen im Hunsrück
Die Idee zu dieser Serie hatte ich einerseits, weil viele Humpler-Caches von Gästen des Ferienparks Hambachtal gefunden werden, andererseits weiß man meist nicht viel über die Cacher, die die Dosen suchen. Die "Tell me!"-Reihe ist der Versuch, dies zu ändern.
Suchen und loggen darf natürlich jeder, auch diejenigen, die nichts über sich erzählen möchten.
Um den Tell me!-Bonuscache zu finden, müsst Ihr die Antworten notieren, die ich in jeder Dose hinterlegt habe.
Die Humpler wünschen Euch einen schönen Urlaub!
Wann wart Ihr das letzte Mal zu schnell? Hier wurde ich im April 2011 geblitzt, weil ich nicht wusste, dass vor Kurzem das Ortsschild versetzt wurde!
Welcome to the Hunsrück region
I had the idea for this series on the one hand because many Humpler caches are found by guests of the "Ferienpark Hambachtal", on the other hand, we usually know very little about the cachers who are looking for our caches. The "Tell me!" series is an attempt to change that.
Of course, everyone is allowed to search and log the caches, also those who do not want to talk about themselves.
In order to find the "Tell me!" bonuscache, you must write down the answers that I have stored in each box.
The Humplers wish you a happy holiday!
When was the last time you were driving too fast? At this place, I was flashed by police in April 2011 because I did not know that the village sign was moved lately!
Welkom in Hunsrück
Het idee voor deze serie is ontstaan omdat veel Humpler-Caches door gasten van het vakantiepark Hambachtal gevonden worden, en de cache-owner meestal niet veel weet over de mensen die de caches zoeken. De "Tell me" serie is een poging om dit te veranderen.
Natuurlijk mag iedereen de cache zoeken en loggen, zelfs diegenen die niets over zichzelf willen vertellen, maar het zou leuk zijn als je je eigen antwoord in het logje zet.
Om de "Tell me" bonuscache te vinden, moet je de antwoorden opschrijven die ik in elke cache gelegd heb.
De Humpler wensen u een prettige vakantie!
Ben je wel eens geflitst voor te hard rijden ?
Ik zelf ben hier in april 2011 geflitst, zonder dat ik wist dat ik te hard reed. Ze hadden net het bord "begin bebouwde kom" verplaatst !
Bienvenu dans la région Hunsrück
J’ai eu l’idée pour cette série d’une part comme beaucoup de Humpler caches sont trouvés par les visiteurs du "Ferienpark Hambachtal", d’autre part, nous savons normalement très peu sur les cachers qui cherchent nos caches. La série "Tell me!" est un essai de changer cela.
Naturellement, tout le monde peut chercher et logger les caches, aussi des personnes qui ne veulent pas parler d'eux-mêmes.
Pour trouver le bonuscache de "Tell me!", vous devez noter les réponses que j’ai mises dans chaque boîte.
Les Humplers vous souhaitent bonnes vacances!
Quelle était la dernière fois que vous avez roulé trop vite? Ici, j’ai été flashé par la police en avril 2011, comme je ne savais pas que le panneau indicateur de la localité avait été déplacé il y avait peu de temps!
¡Bienvenido en el Hunsrück!
La idea por esta serie tuve por una parte, por que muchos Caches Humpler han sido encontrado por clientes del Ferienpark Hambachtal, por otra parte no se sabe mucho sobre los Cacher, que están buscando las cajas.
Con la seria “Tell me!” intento cambiarlo.
Naturalmente todo el mundo puede buscar y log, incluso los que no quieren contar nada de si mismos.
Para encontrar el “Tell me! Bonuscache“ deberéis apuntar las respuestas, que he depositado en cada caja.
¡Los Humpler os desean buenas vacaciones!
¿Cuándo fue la última vez, en que superastéis el límite de velocidad? Aquí me pillaron en abril de 2011, porque no sabía, que habían adelantado el señal indicadora de población.
Text folgt!
Für das Übersetzen bedanken wir uns ganz herzlich bei: Eva, Auke, Tom & Thomas