Les Tas de Pois et la pointe de Pen Hir EarthCache

Les Tas de Pois et la pointe de Pen Hir

 Questions pour valider : "Les Tas de pois et la pointe de Pen Hir" 
 Questions to validate: "The Tas de pois and the Pen Hir"

1: Rendez-vous au point de la cache ( N 48° 15.340  W 4° 37.303) et dites-nous quelle est la largeur  de la faille qui  correspond à la flèche  avec le point d'interrogation de la photo ci-dessous ?

1: Go to the point of the cache (N 48 ° 15. 340  W 4 °  37 .303) and tell us: what is the width of the fault that corresponds to the arrow with the question mark in the photo below?

ATTENTION 

NE VOUS APPROCHEZ PAS DU BORD DE LA FALAISE 

ET 

TENEZ VOS ENFANTS PAR LA MAIN

WARNING!  DO NOT APPROACH THE EDGE OF
THE CLIFF ANDKEEP YOUR CHILDRENBY THE HAND

2 : Il y a environ 600 millions d'années, sur quel pôle était centré le Gondwana ?

2: About 600 million years ago, which pole was Gondwana centred on?

Vous pouvez vous loger sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses par mail en même temps: EQUIPE PLONGE29

S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.

Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.

You can log the cache without our confirmation, but you should
send us answers at the same timeby e-mail:   EQUIPE PLONGE29

If there is anything wrong with your answers we will let you know.

Les "Tas de Pois", chapelet d'îlots abrupts, prolongent la pointe de Pen Hir en mer d'Iroise. Ils étaient anciennement nommés, à cause de leur forme, "Tas de Foin".  Les Tas de Pois (Ar Berniou Pez) comptent six Dahouëts : le Grand Dahouët tenant à la terre, le Petit Dahouët, le Pen-Glas (Tête Verte), le Chelot, Ar Forc'h  (la fourche) et le Bern-ld  (Tas de Blé). Cet ensemble abrite une réserve ornithologique.

The "Tas de Pois", a string of steep islands, extends the Pen Hir in the Iroise Sea. Because of their shape, they were formerly named "haystack". The Tas de Pois (Ar Berniou Pez) have six Dahouëts: the Grand Dahouët linked to the land, the Little Dahouët, the Pen-Glas (Green Head), the Chelot Ar Forc'h (the fork) and the Bern-ld (Pile of wheat). This set contains a bird sanctuary.

Cet ensemble, Pointe de Pen Hir (éperon de Grès Armoricain) et Tas de Pois, constitue une pointe de falaises à pic de grès durs (grès quartzites), d'une haute d'environ 70 m dans la presqu'île de Crozon. Cette pointe est située au sud-ouest du territoire de la commune de Camaret-sur-Mer. La presqu'ile de Crozon est de formation sédimentaire paléozoÏque (ère Primaire) (voir carte et échelle des temps ci-dessous). 

This set: headland of Pen Hir (outcrop of Armorican Sandstone) and Tas de Pois, is a headland of steep cliffs of hard sandstone (quartzite sandstone), about 70 m high in the Crozon peninsula. This headland is located southwest of the municipality of Camaret-sur-Mer. The Crozon peninsula is of Paleozoic sedimentary formation (Primary era) (see map and time scale below).

Partie intégrante du Massif Armoricain, située à l'une de ses extrémités ouest, la presqu'île de Crozon est la structure quasi définitive de l'érosion d'une chaine de montagnes faisant suite à une sédimentation très importante de la plaque Armorica qui s'est détachée de la bordure du Gondwana durant les temps paléozoïques et aux transformations considérables de la terre au Mésozoïque (ère secondaire -245 à – 65 Millions d'année.

Part of the Armorican Massif, located at one of its west ends, the Crozon peninsula is the virtually definitive structure of the erosion of a mountain range following a very significant sedimentation of the Armorica plate that was detached from the edge of Gondwana during Paleozoic times and the considerable changes of the earth during the Mesozoic era (245 to - 65 million years

Il y a 600 millions d'années, le Massif armoricain n'est pas constitué, pas plus que la France ou l'Europe. Seuls des petits blocs continentaux distincts émergent le long de la bordure nord du Gondwana, unique continent sur terre. Ce continent se divisera, alors les temps géologiques postérieurs et successifs ainsi que la tectonique des plaques modèleront la terre telle que nous la connaissons aujourd'hui.

600 million years ago, the Armorican Massif was not formed yet​​, nor  was France or Europe. Only small separate landmasses emerged along the northern margin of Gondwana, the only continent on earth. Later, this continent was divided, then the subsequent and successive geological times and the tectonic of  plates shaped the earth as we know it today

Nous vous proposons de découvrir ce site grandiose des Tas pois et de la pointe de Pen Hir dans sa dimension actuelle, qui à l'échelle humaine semble immuable. Mais n'oublions pas que si nous représentons la durée d'existence de la terre, avec comme analogie un tour d'horloge entre sa création et aujourd'hui (de 0 h à 12h), l'Homme moderne n'entre en scène qu'une demi-seconde seulement avant midi!!!

We invite you to discover the magnificent site of  the Tas de Pois and the headland of the Pen Hir in its present size, which at the human level seems unchangeable. Let's not forget, though, that if we represent the earth's lifetime with, as an analogy, a clockface between its creation and today (from 0 to 12 o'clock ), modern humans entered the stage only half a second before noon!

 Sources :
Commission du patrimoine géologique de RNF,
Winchester et al., 2002.
Encyclopédie Universalis,
Elmi S. et BabinC., 1994 Histoire de la terre.

Rappel :

Sur les "earthcaches", il n'y a ni boîte, ni logbook. Il vous suffit de vous rendre sur  place et de répondre aux questions du propriétaire de celle-ci. Vous lui faites parvenir vos réponses en le contactant par mail dans son profil sur Geocaching.com, en cliquant sur "send message" .

On 'Earthcaches', there is neither box nor logbook. Just go there and answer the owner's questions. Send your answers via email by contacting him on his profile on Geocaching.com, click on 'send message'

Multiple :   Pointe de Pen Hir       GC1H5E3      by Pierre29