Skip to content

Nalety Traditional Geocache

Hidden : 3/9/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Jedna se o jednoduchou tradicni kesku, ktera Vas zavede k mytine pobliz letiste.


N A L E T Y




Zbyva nekolik tydnu do konce valky v Evrope, ocelovy kruh se nezadrzitelne svira okolo nacistickeho Nemecka. Na zapade dosahuji spojenci Ryna, na vychode se spousti Berlinska operace, na jihu vstupuji spojenecka vojska do Padske niziny, na jihovychode dosahla fronta na uroven Budapest - Banska Bystrica.

Spojenecke letectvo v ramci sve strategie nepusobi jen na prifrontove pasmo v prime podpore valcicich vojsk, ale ve velke mire pusobi tez na zdroje nepritele, energeticke a komunikacni uzly. Spojenecke letectvo proto utoci na valecny prumysl, naftove rafinerie a komunikacni linie (cesty, zeleznice, mosty…)
i na uzemi Protektoratu. "Nejnavstevovanejsimi" misty byly Zaluzi s prilehlou casti Mostecka a Plzen.

Z toho duvodu ani Ceske Budejovice svou polohou a rozvinout zeleznicni siti nebyly usetreny techto udalosti. V teto oblasti nebyl zadny prumyslovy podnik strategickeho vyznamu. Velice dulezitymi cili vsak byla zeleznicni sit a nadrazi, kde se spojovaly trati od Prahy a Plzne s tratemi od Lince a Vidne.
Zniceno bylo mnoho mist, ktera zname, proto je treba si pripomenout i stinne stranky historie mesta.
Na uvodnim obrazku je fotografie znicene tramvaje pred budovou dnesniho Krajskeho uradu.

V zaverecne fazi druhe svetove valky byly utoky spojeneckych letadel zamereny na tri strategicky vyznamne zeleznicni trate:
Ceske Budejovice - Plzen, Protivin - Zdice a Pisek - Tabor.

Shazovani pum na Ceske Budejovice bylo provedeno 23. a 24.3.1945 americkym letectvem za ucelem lidvidace duleziteho zeleznicniho uzlu.


Na nasledujicim planku si muzete prohlednout naletove smery.



23.3.1945

V polednich hodinach byl proveden velky nalet 138 stroju B-24 Liberator 15. americke letecke armady na zeleznicni uzel Ceske Velenice.
Bylo zabito vice nez 1100 vojaku v projizdejicich transportech. Odhozeno bylo vice nez 275t prevazne stolibrovych pum. Bohuzel ve meste doslo k poskozeni 120 domu a zabiti kolem 150 civilistu.

Tyz den take odstarovalo 168 letadel B-17 na cil Ruhland ve smeru na Drazdany. Rozborem hlaseni o splneni ukolu bylo zjisteno, ze skupina sesti letounu B-17 neodhodila pumy na cil Ruhland, ale zautocila na prvni zalozni cil, tedy na budejovicke nadrazi. Utok byl proveden ve 13.20 z vysky 21500 stop (pres 6,5 km).
Tato skupina byla doprovazena 8 letouny P-51 Mustang. Odhozeno bylo 72 kusu petisetlibrovych pum a prime zasahy dostaly obe vytopny, skladistni budovy, prostory u nakladovych ramp, dva zeleznicni mosty na tratich do ceskych Velenic a Horniho Dvoriste. V depu bylo zniceno 7 lokomotiv (14 zasypano ve vytopne), zniceno 5 motorovych vozu a 5 vagonu. Poskozeno 11 lokomotiv, 10 vagonu a zahynulo 53 zeleznicaru.

Protoze veleni USAAF nebylo zcela spokojeno s vysledky naletu byly tyto jeste odpoledne znovu na seznamu cilu na den 24. brezna 1945. Nalet se opakuje na rafinerii Ruhland letouny B-17 Flying Fortress a na budejovicke nadrazi zautoci letouny B-24 Liberator.

 
Letoun B-24 Liberator
 
Letoun B-17


Na dalsich fotografiich je nalezena americka puma 100lbs z naletu na Ceske Velenice 23.3.1945.
Zneskodnena byla az nedavno v roce 2009.

 
Predni cast pumy
 
Detail dnoveho zapalovace


24.3.1945

Jeste nicivejsi nalet byl podniknut o den pozdeji v sobotu v ramci operace 461. Bomber Group pod krycim nazvem Plan Able.

v dobe od 11.30 do 11.55 hodin celkem 90 letounu B-24 Liberator odhodilo na budejovicke nadrazi a jeho okoli pumy o celkove hmotnosti 161, 9 tuny. Hlavnim cilem melo byt opet seradovaci nadrazi, avsak v dusledku silneho bocniho vetru se shoz pum prenesl mimo hlavni objekt a zasazeny byly ruzne casti mesta: Koh-i-noor, tabakova tovarna, mestansky pivovar, Zizkovy kasarny, Justicni palac, Lannova trida, ulice Karla IV., Petidomi, Suche Vrbne, Havlickova kolonie a cast mesta za vytopnou.
K vaznemu poskozeni doslo u budov a nastupist osobniho nadrazi a noclezen zeleznicaru ve starem nadraznim objektu, zcela znicena byla pracoviste provozniho a prepravniho uradu. Kolejiste nakladniho a serizovaciho nadrazi nalety z 85% vyradily z provozu.

V dusledku bombardovani bylo preruseno vodovodni a plynove potrubi, znicena elektricka sit. Na mesto bylo svrzeno 3 238 trhavych a zapalnych pum, prevazne o hmotnosti 100 liber (45,3 kg). Celkem bylo zniceno 185 obytnych domu a 170 osob zahynulo primo pri naletu, dalsi pak umiraji v nasledujicich dnech na nasledky vaznych zraneni. Na nadrazi bylo zniceno 6 lokomotiv (32 zasypano), 22 vagonu a 359 vazne poskozeno.

Pri takovem mnozstvi svrzenych bomb jich kolem stovky nevybuchlo. Cast zlikvidovali Nemci hned po naletu, cast byla postupne znicena az do roku 1952. Nedochovaly se vsak o tom zadne zaznamy.

Pro "fajnsmekry" prikladam odkaz, kde se muzete podivat na autenticke dokumenty USAAF z naletu na Ceske Budejovice dne 24.3.1945.

Zde je vzpominka pani M. Mizerove na nalet na Ceske Budejovice:

"V sobotu 24.3. 1945 bylo krasne pocasi. V 10.00 hod. jsem prisla do kina. V 11 hodin houkaly sireny, ze se blizi letadla. Vsichni jsme sli do sklepa. zadny kryt v kine nebyl. V chodniku byl zamrizovany otvor, kterym jsme se divali ven. Slyseli jsme hvizd kazde bomby, pak ranu a detonaci. Nalet probihal ve trech vlnach, po druhe vlne jeste stala skola naproti kinu. Jiz jsme se nedivali zamrizovanym otvorem ven, ale kazdy jsme se tiskli k nejakemu piliri, nebo do kouta. Bomby padaly jedna za druhou. Zviril se prach a bylo tam k nedychani. Nekdo mi daval napit alkohol.

Po naletu byla ulice plna skel, ruzneho odpadu, drev, dratu. Ze skoly naproti zbyla jen hromada suti. Zbyly patrne jen dva vchody a v prizemi skolnikuv byt. Kino utrzilo zasah za promitaci platno, kde byla mistnost, v niz stal stary klavir z doby, kdy se jeste hraly neme filmy. Do konce valky se jiz v kine nehralo. V krateru pred kinem lezela nevybuchla bomba, kterou pyrotechnici ten den odpoledne zneskodnili. Na protilehlem rohu v Lannove tride horel stary jednopatrovy dum, ve kterem byla nemecka lekarna. Na strane, kde je budova elektraren, byl ve starem dome blize k rohu nejaky zdroj vody. Stali jsme tedy pres celou siri ulice jeden vedle druheho a podavali si kyble s vodou. Jak a kdy to skoncilo, nevim. Nekdo me pri podavani kyblu vystridal. Snad teprve tehdy jsem se podivala Lannovou tridou k nadrazi. Bylo poboreno gestapo, zasah dostal velky Prochazkuv dum. Vedle horelo u Kordinu. Ja jsem se pak vracela kolem krateru a aut na rafkach do kancelare kina pro kabat. Moje plnici pero lezelo na ulici. Po naletu jsem v nedeli 25.3. 1945 jako tisice dalsich lidi opustila mesto. Jela jsem na kole do Vodnan a tam jsem zustala az do konce valky."


Nasledky nicivych naletu si muzete prohlednout na fotografiich:

 
Nadrazni ulice
 
 
Budova soudu
 
Cechova ulice, restaurace U Havlicka


A jeste dalsi snimky poskozenych budov spojeneckym bombardovanim.

 
 


Je smutne, ze tak blizko konci valky doslo ke znacnym ztratam na zivotech i k obrovskym materialnim skodam. Takovy vsak je kazdy valecny konflikt. Verme, ze tyto obeti napomohly ke zmensení ztrat na fronte i ke zkraceni celeho valecného konfliktu.
ing. Jiri Zabransky (brig. gen ve v.), Jiri Silha


Poznamka na zaver:
Mnozi historici posuzuji nalety v breznu a dubnu na ceska mesta jako zbytecne. Vzdyt jiz bylo rozhodnuto o konci valky. Ale to vime ted my. Za valky (dokud neskoncila) nikdo nevedel zda skonci v breznu nebo v zari. Na tyto nalety bychom se meli divat ocima tehdejsich vojaku a vojenskych planovacu ... ale jak znamo po bitve je kazdy general.

Kes prosim vracejte zpet jak byla a poradne zamaskujte! Pokud bude cokoliv v neporadku, nevahejte me kontaktovat, abych ji mohla dat brzy do poradku.

Rada bych podekovala panu Šilhovi, predsedovi Vojensko-letecke historicke spolecnosti Ceske Budejovice, za pomoc pri tvorbe listingu.




PREJI PRIJEMNOU ZABAVU!!


Zdroje:
http://www.vlhs.cz
http://www.wikipedie.cz
http://hloubkari.cz
http://www.valka.cz
Ceskobudejovicky denik, 28.11.2009
Encyklopedie Ceskych Budejovic

Additional Hints (Decrypt)

sbgbuvag ohqr fgnpvg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)