[Fi]
Oulun Teknisten virastojen talo, eli "Ympäristötalo" (kansan suussa "ruostetalo") on Pohjois-Suomen ensimmäinen matalaenergia-periaatteella toteutettu toimistorakennus ja energiatehokkuudeltaan parasta A-luokkaa. Talo on viisikerroksinen ja siinä on tilat 260 työntekijälle. Talossa toimivat kaupungin teknisen keskuksen yksiköt, rakennusvalvontavirasto ja Oulun seudun ympäristötoimi. Tilakeskuksen piti alunperin myös muuttaa taloon, mutta tila loppui kesken. Talon ulkonäkö tuntuu jakavan mielipiteitä, mutta ainakin teknisesti rakennus on mielenkiintoinen.
Ulkoverhous on tehty corten-teräksestä, jonka pinta patinoituu ruostumalla. Ulkoseinien vahvuus (mukaan lukien lämmöneristys ja seinien betoninen sisäkuori) on kaikkiaan puoli metriä. Ullakolla on 1,5 metriä korkea tekniikkakerros, jolloin kesän aurinko ei pääse lämmittämään ylimmäisiä varsinaisessa käytössä olevia kerroksia. Ikkunat ovat aurinkosuojalasia, joka osaltaan myös estää kesäaurinkoa kuumentamasta sisätiloja. Myös ikkunoiden lämmöneristävyys on tavallisia ikkunoita parempi. Tiloihin on pyritty tuomaan paljon luonnonvaloa, jotta keinovalaistusta tarvittaisiin vähemmän.
Rakennus on suunniteltu mahdollisimman energiapihiksi. Suotuisissa olosuhteissa esimerksi sisäpihan ilmanvaihto toimii kokonaan ilman koneita ja ilman sähköä. Talo myös reagoi käyttäjiinsä ja ympäristöönsä monin tavoin (muutenkin kuin vain ruostumalla ;P). Esimerkiksi eri tilojen lämmitystä, jäähdytystä, ilmanvaihtoa ja valaistusta ohjataan tilakohtaisesti kussakin tilassa oleskelevien henkilöiden määrän, ulkona vallitsevien sääolosuhteiden, vuodenajan ja vuorokaudenajan mukaan. Koko hommaa hoitaa "state of the art" automaatiojärjestelmä.
Kesäöisin automaatio jäähdyttää rakennuksen betonisen sisäkuoren viileällä yöilmalla. Rakenteisiin varautunut viileys pitää osaltaan rakennusta viileänä päiväsaikaan, jolloin sähkötoimisen viilennyksen tarve vähenee. Kevällä ja syksyllä viileää ulkoilmaa hyödynnetään rakennuksen jäähdytyksessä katolla olevien lämmönsiirtimien avulla. Talvella taas sisätilojen lämpö otetaan mahdollisimman tarkoin talteen ilmanvaihdossa ja keskuslämmitysjärjestelmän lämpölaitokselle palaavassa vedessä jäljellä oleva lämpö hyödynnetään alueen katujen sulanapidossa.
[En]
Oulu technical centre house or "environment building" (also known as "rust house") is the first low-energy office building in northern Finland, its energy efficiency rating is A-class (which is the best there is). The building has five floors and it provides office space for up to 260 employees. The appearance of the house seems to divide opinions, but at least technically the building is interesting.
The outer cladding is made of corten-steel that patinates forming a protective layer of rust on the outer walls. The total strength of the external walls (including thermal insulation and massive concrete inner shell) is half a meter. 1.5 meter high attic houses most of the technology of the building and the actual office spaces are located below it so that the sun cannot heat them up. Special sun protection windows prevent the summer sun from heating up the building and the thermal insulation capabilities of the windows is also far better than that of the ordinary windows. Advanced windows enable maximal utilization of natural light without compromising energy efficiency and reduce the need for artificial lighting.
The building is designed with maximum energy savings in mind. For instance in favourable conditions the inner court ventilation works entirely without machinery and without electricity. The house also reacts to its users and environment in many ways (other than just by rusting ;P). For example heating, cooling, ventilation, and lighting is controlled individually for each room depending on the number of persons residing inside, the outside weather conditions, the current season and the time of the day. The whole thing is controlled by a "state of the art" building automation system.
In the summertime cool night air is used to cool the building's massive concrete inner shell. In the daytime the coolness stored to the concrete shell cools down the premises, thus reducing the need for electric cooling. In spring and autumn cool outdoor air is used for cooling with the help of heat exchangers placed on the roof. In the winter the interior heat is recovered as efficiently as possible in the ventilation system and the remaining leftover heat of the central heating system is used to keep the streets in the area free of ice.
Youtube video (BIM Awards 2011 Finland - Ympäristötalo)
Cache Name Origin (Rusted From The Rain)