Skip to content

In Memoriam Heiß-Säge Traditional Geocache

This cache has been archived.

Sabbelwasser: Leider wurde der Cache bis heute nicht wieder aktiviert oder kein konkretes Aktivierungsdatum angegeben. Deshalb erfolgte heute die endgültige Archivierung dieses Caches.
Wenn du an dieser Stelle wieder einen Cache platzieren möchtest, kannst du selbstverständlich gern ein neues Listing zum Review einreichen.

Denke bitte daran eventuellen Geomüll (Cachebehälter, Zwischenstationen) wieder einzusammeln.

Danke und Gruß,

Sabbelwasser
Volunteer Reviewer for Geocaching.com

More
Hidden : 7/6/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

UPDATE 03.11.2011: nachdem das ursprüngliche Nano-Döschen leider verschwunden ist, wartet nun ein Micro an den Koordinaten.

Ein schneller Hin-und-Mit zur Erinnerung an einen Traditionsbetrieb.
Micro mit Symbolwirkung.*


DIE GESCHICHTE:

Seit mehr als 250 Jahren ein Stück Oberfischbach. Im Jahre 1764 als "Merksäge" erbaut, und seit 1905 im Besitz der Familie Heiß, war das Sägewerk am westlichen Stadtrand von Bad Tölz einer der ältesten noch aktiven Traditionsbetriebe der Region. Vor dem Zeitalter der Elektrizität wurden die Sägen über Mühlräder angetrieben, durch die Wasserkraft des an der Grundstücksgrenze verlaufenden Einbachs, der nur wenige Meter weiter in die Isar mündet.

1905 erwarb Josef Heiß das damals bereits 141 Jahre alte Sägewerk. Später führte sein Sohn Ludwig "Wiggerl" Heiß († 2006) den dann schon als "Heißsäge" bekannten Betrieb weiter, bevor er ihn an die nächste Generation, seinen Sohn und heutigen Besitzer Johannes Heiß übergab.

Doch im Jahr 2011 waren die Tage der Säge gezählt: im Frühjahr wurde der Betrieb eingestellt und schon im Mai rückten die Bagger an zum Abriss der alten Gemäuer. Ein Traditionsbetrieb ist ausgelöscht. Nicht mal für 'nen Lost Place reicht's, weil nichts stehen gelassen wurde, was an die alte Säge erinnert.

Wo seit Generationen Sägegatter und Rundholzlager zum gewohnten Ortsbild gehörten, entsteht nun:
die neue Filiale eines Lebensmittel-Discounters.

Als einen Grund für das Ende nennt Johannes Heiß u.a. auch staatlich unterstützte Großsägewerke, die neben dem Exporthandel verstärkt auch in den heimischen Markt drücken. Natürlich sei es nicht leicht, das aufzugeben was vor über 250 Jahren begann und seit drei Generationen in Familienhand war. Die Entscheidung aber "war schon seit bestimmt zehn Jahren absehbar", erklärt Heiß, der künftig mit dem Holzhandel sein Einkommen bestreiten will. Holz aus solchen Großsägewerken, die seiner Säge die Existenzgrundlage entzogen haben.

(Quellenangaben: Die Zitatauszüge von Johannes Heiß sind aus einem Bericht der lokalen Tageszeitung vom 13.05.2011 entnommen, historische Zahlen und Namen aus der Chronik der Gemeinde Wackersberg.)

DER CACHE:

Während Bagger die Gebäude dem Erdboden gleichmachten, kam mir die Idee zu diesem Memorial-Cache, und noch während der Bauarbeiten für den Discounter wurde der Schatz im Gedenken an das Jahrhunderte alte Sägewerk ausgelegt.

*) Der Winzling unter den Cache-Behältern soll hierbei symbolisch für den Kleinbetrieb stehen, der gegen die Großen aufgeben musste. Auch wenn ich sonst kein Fan dieser "Cache-Warzen" bin, erschien mir ein Nano in diesem Fall irgendwie passend, der aber leider im Okt. 2011 gemuggelt wurde und durch einen Micro ersetzt wurde (Micro => BYOP! Stift mitbringen!).

Das Grundstück des ehemaligen Sägewerks bzw. Discounters muss zum Heben des Cache nicht betreten werden, allerdings kann man dort Parken.

Additional Hints (Decrypt)

C4 Vfnecebzranqr. Xrvar Svyzqbfr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)