Who let the dogs out? Traditional Geocache
Umekringel: Efter tre år ute i väder och vind, vinter som sommar behöver Kringel komma in för uppfräschning av sitt yttre och inre. Återkommer till våren när isen har släppt.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
En blöt utmaning för båtfolk och/eller simkunniga, varning för strömmarna i Älven.
Rondellhundar har vi ju hört talas om och eventuellt också sett, både i Umeå och på andra ställen, see t.ex. cachen GC1YRJE i Linköping. Det har även förekommit en del rondellhundar i Umeå, men inga cacherondellhundar (om man undantar alla hundar som används som anledning av deras cachande ägare att vandra runt på konstiga platser!).
Denna ”Rondell” hund hittar du ganska lätt, det är en tax med namnet Kringel (som taxen i Margret Rey´s barnbok). Problemet ligger mer i att klappa honom, även om han inte bits. Älven har ganska stark ström och det bildas virvlar så var försiktiga!
Kringel får bara vara ute viss del av året. Han simmar ut efter fåglarna har ruvat klart och stannar fram tills cacheägaren tar upp båten i september/oktober. Därefter kommer cachen att vara inaktiv, så alla badkrukor som planerar isvandring kan glömma det!
English translation:
A wet experience for people with boat/float or good swimmers, warning for current in the Umeälv!
Dogs are men´s best friend and many dog sculptures have been made. Some years ago dog-sculptures became famous when laymen placed them on various roundabouts. This dog is standing on a very special roundabout, it is easy to see, but not that easy to reach. The river Umeälv has strong current, so please be carefull on your trip! The dog is a dachshund named Kringel (after the children´s book of Margret Rey) and only is out at certain times of the year. He will swim to his roundabout in summer, when the birds do not nest any longer and will go home in autumn, when the boats are taken up. So walking the dog on ice will not be possible…
Additional Hints
(Decrypt)
Onxqryra/Va gur onpx