Deutsch
Die Mauer von Monsegur
Monsegur ist ein kleines Städtchen im "Entre-deux-Mers"-Gebiet
("Zwischen zwei Meeren") rund 50km südöstlich von Bordeaux zwischen
Garonne und Dordogne. Zu den Sehenswürdigkeiten des Ortes zählt
eine Markthalle aus dem 19. Jahrhundert, eine gotische Kirche aus
dem 13. Jahrhundert und der Turm des Gouverneurs.
Dieser Geocache entführt Sie zu einem schönen Ausblick am Rande
der alten Stadtmauer des Ortes. Im August und September können hier
auch große Brombeeren entdeckt (und natürlich gegessen) werden.
Wichtig: Direkt in der Nähe des Caches befindet sich ein
Behälter des GPS-Cistes-Spiels (http://cistes.net). Sollten Sie auf diesen
stoßen, bitte legen Sie ihn einfach zurück und suchen weiter
:-)
Viel Spaß,
Tzaaihta, thomasstolz und moki2002
Francais
Monségur est une petite ville, située dans l' "Entre-Deux-Mers" à
environ 50 km au sud-est de Bordeaux, entre Garonne et Dordogne.
Parmi les attractions de l'endroit on trouve la Halle datant du 19
Siècle, une église gothique du 13ème Siècle et la Tour du
Gouverneur.
Cette chasse au trésor vous emmène vers un très joli point de
vue sur les remparts de la ville. En août et Septembre on peut y
découvrir (et manger) de belles mûres.
Important: Directement dans le voisinage de la cache est
un conteneur du jeu GPS Ciste (http://cistes.net). Si vous le
trouvez veuillez le remettre en place et continuer à chercher
:-)
Amusez vous bien,
Tzaaihta, thomasstolz et moki2002
English
The Wall of Monsegur
Monsegur is a small city, located in the "Entre-Deux-Mers" region
("between two seas") approximately 50 miles south east of Bordeaux,
between the Garonne and Dordogne. The attractions of this place
includes a market hall from the 19th century, a gothic church from
the 13th century and the tower of the governor.
This geocache takes you to a beautiful view near the ramparts of
Monsegur. In August and September you could discover (and of course
eat) large blackberries.
Important: Close to the cache is a container of another
GPS-Game called "Cistes" (http://cistes.net). If you find it, please
put it back and keep looking :-)
Have fun!
Tzaaihta, thomasstolz et moki2002
Links