Vaasan seudun aakkoset - Vasatraktens alfabet - Alphabet of Vaasa Area
Tämän kätkön ensimmäiseksi löytävän toivotaan tekevän seuraavaan aakkosten kirjaimeen liittyvän kätkön noin kahden-kolmen viikon kuluessa Vaasan alueelle. Kätkösarja ei ole siis rajattu Vaasan kapungin alueelle, "Vaasan seudun" voi tulkita kukin haluamallaan tavalla. Nyt on siis mahdollisuus vaikkapa ottaa kantaa kuntaliitoksiin... Mikäli FTF:n löytäjä ei halua kätköä tehdä, hän voi siirtää vastuun esimerkiksi STF:n loganneelle. Jaetuissa FTF:ssä voitte sopia keskenänne seuraavan kätkön tekijän, tai vetää vaikka pitkää tikkua. Mikäli halukasta ei millään tunnu löytyvän, ota yhteyttä vaikapa alphabet-sarjan aloittajaan (saukki). Seuraava voi olla tradi-, multi- tai mysteerikätkö, miksipä ei jopa event!
Önskemål är att den som hittar denna först skulle göra nästa gömma med någon anknytning till alfabets nästa bokstav inom två-tre veckor i vasatrakten. Alltså gömman behöver inte vara inom Vasa stads gränser, utan man kan tolka "vasatrakten" hur man vill. Bra möjlighet att ta ställning till kommunsfusioner.. Om FTF-skatteletaren inte vill göra nästa gömma, man kan flytta ansvaret till STF-loggare. Om FTF är delad, kan ni tillsammans komma överens vem ska göra nästa burk. Om man inte hittar någon som vill göra nästa, kontakta den som började serien (saukki). Nästa cache kan vara tradi-, multi- eller mysteriumgömma, varför inte även event!
It is wished that cacher who is first to find this one could make next cache with some connction on alphabet's next letter within two-three weeks to Vaasa area. Cache doesn't have to be inside the borders of Vaasa city, you can intrerpet "Vaasa area" as you wish. Good chance to take a stance on unions between cities.. If FTF-logger doesn't want to make next one, he can delegate mission to cacher who is second to find. When FTF is divided, you can decide together who will make next one. If nobody wants to take the task, contact the cacher who started this serie (saukki). Next cache can be tradi, multi or mystery, why not even an event!
(Kopioi johdantoteksti omaan kätkökuvaukseesi - kopiera inledninstexten till din cachebeskrivning - copy introduction to your cache description)
Näset on kylä Sundomissa, Sundominlahden rannalla. Ennen Muurahaisniemen sillan rakentamista Näsetin satama oli vilkas ja Böljan-niminen laiva kulki monta kertaa päivässä Kalarannan ja Näsetin väliä vieden parhaimmillaan yli 100 matkustajaa päivässä. Kätkö sijaitsee Näsetin venesataman vieressä, Näsintien päässä.
Näset är en by i Sundom. Innan konstruktion av Myrgrund brygga, Näsets hamn var livlig och skeppet Böljan reste mellan Fiskstrand och Näset många gånger per dag. Cachen ligger vid Näsets hamn, i slutet av Näsvägen.
Näset is a village in Sundom. Before the Muurahaisniemi (Myrgrund) bridge was built the harbour of Näset was busy and ship named Böljan went many times a day from the city to Näset and back. The cache can be found close to harbour of Näset.
PS. Tätä kirjoitellessa ymmärtää, miksi Tampereella sanotaan nääs...