Kaple sv. Vaclava / St.
Vaclav’s Chapel
Kaple sv. Václava se nachází na vrchu Hurka (jihovýchodne nad
obcí Malenice).
Postavena byla v duchu románské rotundy na náklady archiváre
Františka Teplého a dne 25. zárí 1932
slavnostne posvecena.
V roce 2003 byla komplexne opravena, v soucasné dobe slouží
jako poutní místo pri zárijové Václavské pouti a v blízkosti
se porádá
i tradicní Drakyjáda.
Puvodní obraz sv. Václava, zdobící vnitrek
kaple, byl zcizen. V roce 2008 malenický obcan Jakub Komrska
namaloval nový obraz, dle své vlastní predlohy, prímo na zed.
Od
kaplicky je výhled na Malenice a na prilehlou osadu Zlešice
(západne). Z parkovište potom mužete videt osadu
Stranovice (východne). Toto místo je ideální k odpocinku a
nacerpání nových sil. A v poslední dobe tuto lokalitu
navštevují i modelári se svými modely letadel.
K samotné
keši:
Keš je velikosti regular a je v podstate drive-in,
takže se dá zaparkovat cca 100m od ní (PARKN1), ale pokud si
chcete udelat krátkou procházku, tak zaparkujte pod kopcem
(PARKN2). Keš po odlovení dukladne zamaskujte. V zimních
mesících to bude s odlovem asi horší. Je to moje první
keš, takže pokud by byl problém se zamerením atd., tak
prosím o info. Dekuji a preji príjemný lov :-)
[ English ]
St. Vaclav’s chapel is situated at Hurka
hill (south-east from Malenice village). It was built as Romance
rotunda sponsored by archivist Frantisek Teply and
ceremonially consecrated 25th of September 1932.
In 2003 it was totally repaired, currently it
is used as a pilgrimage place during September Vaclav’s fair.
There is also traditional Kite show close to this place.
Original painting which decorated interior was
stolen. In 2008 citizen of Malenice village Jakub Komrska painted
new painting, by his own template directly to the wall.
There is a nice view from Chapel to the
Malenice and nearby village Zlesice (to the west). From parking you
can see village Stranovice (to the east). This place is optimal for
relax and to gain energy. And recently this place is visited by
modellers with their airplanes.
Regarding cache:
Cache
is regular size and it is almost "drive in" so you can park app.
100m far from it (PARKN1) but if you want to make short walk leave
your car under the hill (PARKN2). Please take care about hiding the
cache. It is not so easy to find a cache during the winter.