Deutsch:
Dr. Hadplans geht bald in Ruhestand! Dieser Cache ist nur noch bis zum 25 Juli zu loggen! Dann verschwindet er für immer.
Beim Zuschauen vom Film "Die Hard" zum zweiten Mal an einem Abend ist Dr. Hadplans zusammen mit einer Freundin auf dem Sofa eingeschlafen. Anstelle von seinen normalen Traumthemen, "Friendface" und "Farmtown", träumt Dr. Hadplans an diesem Abend von ganz anderen Dingen . . . am Horizont steht ein leeres, verkommenes Hochhaus, ein sogenannter "Lost Place". Dr. Hadplans fühlt sich magisch angezogen.
Als Dr. Hadplans Schlaf langsam tiefer wird, schleichen einige Zeichen unablässig in seine Träume:
N 51° AB.CDE O 013° FG.HJK
Guter Rat von Dr. Hadplans:
- Seid bitte höflich zu den Passanten/Muggles und laßt nicht merken, was ihr eigentlich sucht.
- Beachtet bitte die Attributen des Caches.
- Ihr braucht keine besonderen Werkzeuge, um an die Cache-Dose zu kommen. Zerlegt bitte den Cache nicht -- mit dem richtigen Ansatz gibt er das Gesuchte preis.
English:
Dr. Hadplans will soon retire! This cache is available only until July 25th, 2013. Then it will disappear forever.
Dr. Hadplans and his friend fall asleep together on the couch while watching the movie Die Hard for a second time in one evening (again . . . ). Instead of Hadplans’ normal dreams about Farmtown and Friendface, he dreams of something very different… On the horizon looms what seems to be a vacant building, a so-called “Lost Place”. He’s mysteriously drawn to it.
As Dr. Hadplans slips deeper into a state of slumber, the following symbols persistently infiltrate his dream:
N 51° AB.CDE E 013° FG.HJK
Dr. Hadplans’ advice:
- Please be respectful and stealthy when accessing this cache.
- Please pay attention to the cache attributes.
- No tools are necessary to access the cache box! Please do not attempt to take the cache apart.
