GC3E8MR 'Der Ulmer Spatz' (Traditional Cache) in Baden-Württemberg, Germany created by Brenztalkrokodile

This cache has been archived.

Brenztalkrokodile: Die Dose ist schon wieder weg [:(]
da die Halbwertszeit von Dosen hier in der näheren Umgebung nur sehr kurz zu sein schein komt der Spatz ins Archiv.

GC3E8MR ▼

A cache by Brenztalkrokodile Message this owner

Hidden : 3/10/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Ein Mikro für den 'Ulmer Spatz' A micro for the 'Ulmer Spatz'

DER ULMER SPATZ

Vor langer Zeit, so wird berichtet, da hatten die Ulmer einmal einen sehr großen Balken in die Stadt zu bringen.
Da sie den Balken aber der Breite nach trugen, so konnten sie mit demselben nicht durch das Stadttor kommen.
Sie beratschlagten nun draußen vor dem Tor, wie diese Schwierigkeit zu beseitigen sei.

Nach vielen vergeblichen Vorschlägen stritt man zuletzt nur noch darüber,
was vorzuziehen sei: entweder den Balken kürzer oder aber das Tor breiter zu machen.

Da kam endlich durch das Tor ein Spatz geflogen, der trug einen langen Strohhalm zu seinem Neste.
Selbiger Spatz nun trug aber den Strohhalm der Länge und nicht der Breite nach.

«Halt!» rief da ein aufmerksamer Ulmer, «mir geht ein Licht auf!»
Und sofort machte er den Vorschlag, dem Beispiele des Spatzen zu folgen,
was denn auch allgemeinen Anklang bei allen anwesenden Bürgern gefunden haben soll,
so daß sie den Balken auf gute Weise in die Stadt brachten.

Seitdem müssen sich die Ulmer den Namen 'Spatz' gefallen lassen bis auf den heutigen Tag. (alte Schwäbische Sage)

Seit kurzer Zeit hat nun ein Ulmer Spatz in Heidenheim Asyl gefunden.
Ihr könnt ihn hier bewundern.

Wenn ihr das Tierchen ausgiebig bewundert habt dürft ihr euch auch im Logbüchlein verewigen ;-)

(Achtung Muggelgefahr von allen Seiten!)

THE ULM SPARROW

Long ago, it is reported, the people of Ulm wanted to bring a very large bar into the city.
but the length of the bar was too large, they could not come with through the city gate because they took it crosswise.
They consulted then outside the gate, how to solve this problem.

After many unsuccessful proposals at last they fought only about
what is preferable: either to cut the bar shorter or to make the door wider.

Then finally came a sparrow came along and flew through the gate, wearing a large straw to his nest.
But the sparrow carried the straw length and not croswise and had no problems to get through a small hole.

"Stop!" Cried an attentive Ulmer, "I see a light!"
And then he proposed to follow the example of the Sparrow,
and all people accepted to try,
so they took the bar in a good way into the city.

Since then, the people of Ulm are named 'Sparrow' acquiesce to the present day. (old Swabian tale)

Since a short time now a Ulm Sparrow has found asylum in Heidenheim.
You can admire it here.