A homenagem / The tribute
PT: Pois é. Éramos nós novatos nestas andanças quando andávamos por Braga a cachar e, convenhamos, mais de metade das caches da cidade eram de uns tais de SPY_Team. Família atarefada, ao que parecia, nas lides do Geocaching.
Uns meses mais tarde, descobrimos que os SPY_Team afinal eram nossos colegas de trabalho, e iniciámos-nos, também nós, nas lides de trepar os montes em busca da caixinha perdida.
Esta cache nasce com dois objectivos:
- o primordial, homenagear os SPY_Team, por tudo o que fizeram pelo Geocaching bracarense;
- o segundo, dar a conhecer uma capela escondida na urbe (mais uma), a capela de Santa Tecla. Afinal, tempos houve em que nenhuma capela de Braga resistia à fúria do tupperware dos SPY_Team. Sobre esta, pouca informação detemos, pelo que pedimos aos mais informados que nos apoiem no enriquecimento desta página.
Esperamos (Pintelho e rocktop) que se divirtam nas buscas e que desfrutem da experiência do geocaching, pelo menos, tanto como nós.
Boas cachadas!
EN: And so it is. I was a newbie in this geocaching world and, when I went hunting in Braga, half the caches I'd find would have hidden by a single Team: SPY_Team.
Months later, I found out that this team was a volleague, and decided to start climbing the hills with him, searching for the lost little box.
This cache is born with two goals: - first. to pay tribute to SPY_Team, for all they did for "bracarense" geocaching; - second, to take the geocacher to this hidden chapel of Santa Tecla. About this, I have few information, so I'd thank you very much if you could give me some extra info on the building.
We (me and rocktop) hope ypu find the experience interesting.
nice hunting!