Połączył ich czas Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
PL
Kamień i drzewo – połączył je czas...
EN
The stone and the tree – a time connected them
PL
Jesteśmy w Puszczy Rominckiej. Kamień to granitowy słupek oddziałowy pamiętający czasy Prus Wschodnich. Drzewo to dąb – jeden z wielu z uroczej alei dębowej. Stoją sobie razem przy drodze, dobrze widoczne.
Polecam spacer tą drogą dalej ok 100 – 200 metrów na południe. Jest tam mostek z dawnym spiętrzeniem wody na niewielkiej strudze Duży Budier. Obecnie spiętrzenie wody utrzymują bobry. Widać też sporo śladów ich działalności. Cierpliwi (i nie wrażliwi na komary) mogą usiąść cicho przed zmierzchem i poczekać aż bóbr wynurzy się z wody...
EN
We are in the Romincka Forest. A stone is a granite pillar remembering times of East Prussia. A tree is an oak, one among many others from the charming avenue. They stay together near the route, well visible.
I recommend the walk with this road farther (100 – 200 metres) to the South. There is a small bridge above the little stream Big Budier. A lot of signs of beavers activity can be seen there.
Additional Hints
(Decrypt)
[PL] ceml qemrjvr cbq fpvbyxn
[EN] arne gur gerr gehax, whfg haqre sberfg yvggre