Velký pramen / Big Spring Traditional Geocache
Velký pramen / Big Spring
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
(English below)
Umístění celkem jasně napoví hint. K Nalezení není nutné plavat, ani zlézat stěny nad pramenním jezerem, ani brodit kopřivami v okolí. Při troše šikovnosti je keš dostupná i z invalidního vozíku, ale velký pozor dejte na auta. Okolí bývá značně mudlózní. Hledejte v blízkosti mostu. Prosím, vracejte ji na stejné místo. Nevkládejte do keše těžší předměty, než kolik udrží - pochopíte na místě :-)
Velký pramen v Mělnické Vrutici má dlouhou historii. Je zmiňován i profesorem Ottou Hyniem v první české učebnici hydrogeologie. Nachází se přímo v obci Mělnická Vrutice, která má podle něj také své jméno. Slovo "vrut" znamená ve staročeštině "pramen". V širokém okolí je velkých pramenů více a napovídají tomu i jména obcí: Vrutice (severně od Roudnice nad Labem), nebo Kropáčova Vrutice (v polovině cesty mezi Mělníkem a Benátkami nad Jizerou). 
Velký pramen je součástí vývěrové oblasti podél dolního toku Pšovky (dolní konec Kokořínského důlu). Je založen na puklinách slínovců a pískovců turonského stáří. Pramen periodicky vysychá a znovu se objevuje v závislosti na deštivých a nebo suchých obdobích. Na prameni a v okolí lze často potkat nutrii říční a páry kachny obecné.
Aktuálně je hladina vody od poloviny roku 2015 zapadlá pod úrovní dna prameního jezírka, jen na jaře se ještě objevuje jako stojatá voda podél opěrné zdi v severovýchodní části jezírka, kde jsou přítoková místa. Nutrie i kachny se přestěhovaly níže po toku Pšovky, někam do oblasti blízké Polabské černavy. Pramen se znovu objeví, až opět přijde další více deštivý rok.
English:
To finding is not necessary to swim nor climb wall above the lake nor wade of nettles in the vicinity. The cache is easily accessible from a wheelchair. Watch out for cars. Search near the bridge. Please, return it to the same place. Do not cache objects heavier than they are maintained :-)
Velký pramen (Big Spring) in Mělnická Vrutice has a long history. It is Professor Otto Hynie also mentioned in first Czech textbook on hydrogeology. Big Spring is part spring areas along the lower reaches Pšovka [read "Pshofka"]. It is based on cracks of marl and sandstone of Turonian age. Source periodically dries up and reappearing depending on the rainy or dry seasons. On and around the spring can often see coypu (Myocastor coypus) and couples of duck general. Velký pramen (Big Spring) located in the village Mělnická Vrutice, which according to him also his name. Name "Vrutice" based on the ancient-czech word "vrut" means "spring". In a wide area is multiple municipalities of similar names: Vrutice (north of Roudnice nad Labem) or Kropáčova Vrutice (halfway between Mělník and Benátky nad Jizerou).
Additional Hints
(Decrypt)
zntarg