Sahapiisami Traditional Geocache
Thymallus Thymallus: Cache archived.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Helpohko peruskätkö Kotkan Korkeakosken vesivoimalaitoksen tuntumassa.
[EN] Quite an easy traditional cache near the old Korkeakoski hydroelectric power plant.
Tervetuloa Korkeakoskelle, joka on aikanaan ollut nimensä mukaisesti noin kymmenen metriä korkea koski. Paikan teollistumishistoria on monipolvinen, ja nykyään entisen kosken paikalla on vesivoimalaitos. Kätkö EI sijaitse voimalaitoksen aidatulla alueella! Kätköä etsiessä kannattaa pitää ajoittain vilkkaasti liikennöity autotie mielessä; älä jää auton alle äläkä paljasta kätköä ;) Oman auton voi jättää sillan eteläpuolella sijaitsevan Korkeakosken Kalastuskievarin pihaan.
Laitathan kätköpurkin takaisin paikalleen huolellisesti – oikeassa asennossa purkki menee paikalleen helposti, ilman voimankäyttöä. Varmistathan myös naamioinnin paikallaan pysyvyyden, kiitos.
Itse kätkö on kyllä löydettävissä talvella, mutta jäätilanteesta riippuen sen etsiminen saattaa olla mahdotonta.
[EN] Welcome to Korkeakoski, which has once been a grand rapid, as high as 10 meters. During industrialism Korkeakoski have seen many different ways to use water power; nowadays there is a hydroelectric power plant. The cache is NOT located inside the fenced area of the power plant! Please keep the road in mind while searching the cache; please don’t reveal the cache. The car can be parked on the yard of Korkeakosken Kalastuskievari on the Southern side of the bridge.
After logging the cache, please put it carefully back as it was – it is easy to put back when in the right position. Also make sure the camouflage is ok, thanks.
The cache itself can be found in winter, but searching can be impossible because of ice conditions.
***
[EN] Here is some information of the history of Korkeakoski in Finnish. Briefly: the first Korkeakoski sawmill was built 1563, and so it is the oldest sawmill in Kymenlaakso. The sawmill
was burned down many times during the war actions but it was always rebuilt. It is also the origin of the paper industry in Kotka. Nowadays there is a hydroelectric power plant owned by Statkraft Suomi Oy.
KORKEAKOSKI
Korkeakosken valjastamisen juuret ulottuvat 1550-luvulle, jolloin koskella tiettävästi toimi ensimmäinen jauhomylly. Eerik XIV:n aikana 1563 paikalle rakennettiin Kustaa Vaasan aloitteesta Korkeakosken sahamylly, joka on/oli koko Kymenlaakson vanhin saha. Valtakunnassa oli tarvetta hyvälaatuisesta puuraaka-aineesta niin linnojen ja kartanoiden kuin laivastonkin rakentamiseksi.
Vielä 1500-luvulla koski oli voimissaan, ja sahamyllyn rakentamisurakka keskiaikaisin menetelmin olikin varsin urhea teko. Sahan toiminta käynnistyi kuitenkin verkkaisesti (se mm. paloi ensimmäisen kerran jo 1571), ja pysähtyi kokonaan 1600-luvun puolivälissä. 1700-luvulle tultaessa sahan toiminta käynnistyi, mutta Isoviha tuhosi sahan jälleen. Tarmokas maisterska Anna Serlachia luotsasi sahan uuteen kukoistukseen 1720-luvulla, kunnes tällä kertaa Hattujen sodan aikana vetäytyvät ruotsalaiset joukot polttivat sahan. Paria vuotta myöhemmin saha nousi taas suuryritykseksi, ja Kymenlaakson sahateollisuus kukoisti. 1800-luvun vaihteessa sahakaupan säädökset ja Napoleonin sotien levottomuudet vaikuttivat myös Korkeakosken sahamyllyyn, mutta saha toimi vielä muutaman vuosikymmenen.
Uusi aika alkoi, kun Karhulan patruuna William Ruth perusti paikalle Korkeakosken puuhiomon vuonna 1888. Kymmenen vuoden päästä alkoi myös kartongin valmistus. Tämä oli alku A.Ahlström Oy:n Korkeakosken tehtaille sekä Enso-Gutzeit Oy:n insuliittitehtaalle, jotka ovat kuuluneet sadan vuoden ajan Kotkan suurimpiin työllistäjiin. Koskella nykyään sijaitseva vanhempi vesivoimala on rakennettu 1906, ja uudempikin jo 1927. Vesivoimalaitoksen teho on 9MW, vuosituotanto 61GWh ja sen omistaa nykyisin Statkraft Suomi Oy.
(Lähteet: Korhonen, Matti (1993). Kymi: virta – kartano – pitäjä. Kotkan kaupunki. +
Museovirasto + Statkraft Suomi Oy)
[EN] Some information of the animal called muskrat (Ondatra zibethicus). You can try to find the connection between the rodent and the cache.
PIISAMI
Piisami (Ondatra zibethicus) on pohjois-Amerikasta kotoisin oleva jyrsijä, joka istutettiin Eurooppaan 1900-luvun alussa. Laji levisi Suomeen 1919, ja nykyisin kanta on suhteellisen runsas ja vakaa. Voit nähdä piisamin uivan pää veden pintaa viistäen tai rannalla itseään sukimassa. Jyrsijä on suurin myyrälajimme, jonka pituus on 24-40 cm ja paino 0,6-1,8 kg. Ravinnokseen piisami käyttää pääosin vesi- tai vesirajakasvien meheviä osia, mutta kasvukauden ulkopuolella myös simpukoita, rapuja ja kotiloita.
Tällä kätköllä ja jyrsijällä on jonkinlainen yhteys, jonka huomannet löytäessäsi kätkön piilopaikan.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] gnxnan
[EN] oruvaq