El Pueblo / The town
Castejón está situado muy cerca de la cabecera del embalse de Buendía, a unos 5 km de la nacional 320. El término municipal linda al norte con la provincia de Guadalajara.
En el pueblo, además de la ermita de San Blas, no hay que perderse el Balcón de la Alcarria (popularmente conocido como “El Cantón”), la iglesia parroquial de Ntra Sra de la Asunción y las vistas de ” la veguilla”. También queda muy cerca el embalse de Buendía por si apetece darse un chapuzón.
Castejón is located close to the front-end of Buendia water reservoir, about 5 km from the N-320 road. The municipality borders with Guadalajara to the north.
Besides the chapel, one shouldn't miss other sights of this town like the Alcarria balcony (also known to the locals as "the Cantón"), the parish church of Our Lady of the Assumption, and the views of the meadows. The reservoir of Buendia is also close by, in case one feels like taking a dip.
La ermita de San Blas/The San Blas chapel
La ermita está situada a kilómetro y medio del pueblo en un agradable paraje.--- The chapel is located about 1.5km from the town in a charming spot.
El templo es muy sencillo, está hecho de mampostería y pintado de blanco, y alberga la imagen del santo. Antiguamente contenía gran cantidad de exvotos de cera que feligreses, agradecidos al santo, habían llevado para constatar curaciones de garganta, manos y pies. Actualmente ya no están a la vista lo cual, en cierta manera, se agradece, porque creaba una atmósfera un tanto “gore”. --- This is a modest masonry temple, painted white, that holds the image of the saint. In past decades it used to hold plenty of wax votive offerings of throats, hands and feet, as a way for believers to request the saint's intercession for curing their illnesses. Thankfully, those days are over.
A las puertas de la ermita hay un quejigo centenario, bajo cuya sombra se puede uno guarecer de los rigores del verano.
Al lado hay una barbacoa que se puede utilizar excepto en los meses de más calor, para evitar problemas con el fuego
Close to the chapel there's a centennial tree, where you can relax and find some respite from the summer heat. Next to it there's a barbecue that can be used except during the hottest months, to avoid problems.
Muy cerca hay varias encinas centenarias o carrascas, como se les llama por allí ,antaño muy frondosas pero ahora con algunas ramas menos tras la mutilación que sufrieron en sus raíces por una de las máquinas que arreglaban el camino. Al menos siguen vivas, como se puede ver en la foto y parece que están fuera de peligro.
Also close by there are some hundred-year-old oaks that are still alive even after a machine cut many of their roots during road construction works.
El caché
El caché está situado en las cercanías de la ermita. El contenedor puede albergar pequeños objetos. Inicialmente tiene el logbook, lapicero y objetos para intercambio
The cache is hidden near the chapel. The container is small but big enough to hold a logbook, a "writing machine" and several objects for exchange.