[RO]: MUNTELE MIC Stațiunea montană Muntele Mic este situată la poalele versantului sudic al Munților Țarcu, la o altitudine de 1525 m, în Județul Caraș-Severin. Turismul pe Muntele Mic pare a fi început prin anii ’30 ai secolului trecut, când s-au construit aici câteva facilităţi de cazare, unele dintre ele existând şi azi , capacitatea de cazare depășind 200 de locuri în perioada respectivă. În acelaşi deceniu se introduce electricitatea prin construirea unei mici centrale hidroelectrice, pentru a acoperi necesităţile staţiunii şi o conexiune la reţeaua telefonică. În anii ’40, Muntele Mic era considerată cea mai modernă staţiune montană a României. În vara anului 1936 este inaugurat monumentul eroilor bănăţeni, Crucea de pe Muntele Mic, în strânsă legătură cu schitul de pe Muntele Mic. Monumentul, ridicat cu sprijinul primarului Timișoarei Dr. Coriolan Baran și al inginerului Cornel Micloși, înălțată pe locul numit Cleantul Găina, era realizat din opt tulpini de brad donate de Comunitatea de Avere, avea o înălţime de 25 m şi era iluminat pe timp de noapte cu patru reflectoare. Crucea era vizibilă în nopţile senine din cupola Catedralei din Timişoara. În 2004 a fost amplasată pe Muntele Mic o nouă Cruce, cu structură din metal şi iluminată feeric în timpul nopţii, care înlocuieşte vechiul monument. Dezvoltarea infrastructurii din zonă a continuat şi după război, când au fost date în folosinţă teleschiul (1962) şi telescaunul ce face legătura cu Valea Craiului (1976) şi s-au construit noi facilităţi hoteliere, cel mai important dintre acestea fiind hotelul Sebeş. Construit în 1988, hotelul dispune de aproximativ 300 de locuri de cazare. În prezent este închis circuitului turistic, nevoia de spaţii de cazare fiind acoperită de cabane şi pensiuni private. Accesul în stațiune se face pe șoseaua DJ608A, care trece prin satele Zervești, Turnu-Ruieni și Borlova. De la Borlova se ajunge la stația telescaunului din Valea Craiului (altitudine 773 m). Telescaunul, inaugurat în anul 1976, are o lungime de 3492 m (cel mai lung traseu din țară) și o diferență de nivel de 799 m, facilitează accesul pe Muntele Mic pe perioada de iarnă. Vara accesul se face pe tronsonul de drum, reabilitat în anul 2006, Valea Craiului-Muntele Mic. Înconjurată de munți, aer curat cu influențe mediteraneene ale climei, priveliști unice, o floră și o faună bogată, izvoare reci, este locul potrivit pentru a evada din existența cotidiană a fiecaruia dintre noi. Muntele Mic are ca scop : odihna, relaxarea, buna dispoziție, sporirea activității fizice. Muntele Mic implică : cercetare, explorare, aventură, istorie, legende, rugăciune. Iarna Muntele Mic este una din stațiunile privilegiate din țară, deoarece zăpada ține chiar și 180 de zile pe an. Temperaturile scăzute înregistrate iarna fac posibilă practicarea sporturilor de iarnă din luna noiembrie până în luna mai. Grosimea stratului de zăpadă are în medie 1 metru. Pârtiile de schi au grade diferite de dificultate, instalațiile de cablu, nocturna, ospitalitatatea cabanierilor și peisajele încântătoare oferă turiștilor o vacanță de neuitat. Există un plan de dezvoltare a domeniului schiabil Muntele Mic – Nedeia cu conexiuni către Borlova și Poiana Mărului , care sperăm că va readuce Muntele Mic în topul stațiunilor din România. Cache-ul conține: jurnalul de bord,un pix, o carte de vizită cu cabana "Dor de Munte", o cruciuliță cu șnur,o brațară cu biluțe de lemn.
[EN]:Small Mountain ski resort is situated at the foot of the mountains Tarcu southern slope, at an altitude of 1525 m, in Caras-Severin. Small mountain tourism seems to have started in the 30s of last century when they built there some accommodation, some of them there today, accommodation capacity exceeding 200 people at that time. In the same decade is introduced electricity by building small hydropower plants to meet the needs of the resort and a telephone connection. In the 40's, Mount less was considered the most modern mountain resort of Romania. In the summer of 1936 ushered in Banat monument, the Cross on Mount Small, closely related to the hermitage of Mount Mic. Monument erected to support the mayor of Timisoara Coriolan Dr. Cornel Miclosi Baran and engineer, built the place called Cleant Hen, was conducted in eight strains of tree donated by the community property, had a height of 25 m and was illuminated at night four reflectors. Cross was visible in the clear nights in the dome of the Cathedral of Timisoara. In 2004 one nine located on Mount Small Cross with metal structure and beautifully illuminated at night, replacing the old monument. Infrastructure development in the area continued after the war, when they were put into ski (1962) and lift that connects the Valley Mountains (1976) and new facilities were built hotel, the most important of which are hotel Sebes. Built in 1988, the hotel has about 300 beds. Currently closed for tourist, accommodation need is covered by private houses and pensions. Access DJ608A resort is on the road, passing through villages Zervesti, Turnu Ruieni and Borlova. From the cable car station is reached Borlova Valley Mountains (altitude 773 m). Chair, opened in 1976, has a length of 3492 m (the longest in the country) and a difference of 799 m, easy access to Mount Mic winter. Summer access is the section of road, rehabilitated in 2006, Valley Mountains-Mount Mic. Surrounded by mountains, fresh air climate with Mediterranean influences, unique scenery, flora and fauna rich, cold springs, is the place to escape from the daily life of everyone. Mount Mic aims: rest, relaxation, mood, increase physical activity. Mount Small involving research, exploration, adventure, history, legends, prayer. Small mountain winter resorts is a privileged country, because the snow is even and 180 days a year. Low temperatures in winter winter sports are possible from November until May. Snow depth is an average of 1 meter. Ski slopes have varying degrees of difficulty, the lifts, night, landscapes and charming chalet supervisor ospitalitatatea offers tourists an unforgettable holiday. There is a ski area development plan Mount Small - Nedeia with connection to Borlova and Poiana Marului, which we hope will bring the top of Mount Small resorts in Romania. The cache contains: logbook, a pen, a business card with chalet "Mountain Dor", a cross with cord, a bracelet with wooden balls
